IN WHAT IS CALLED in Hebrew translation

• במה ש מכונה
• במה ש נקרא
• במה ש קרוי

Examples of using In what is called in English and their translations into Hebrew

ATP are turned into glucose in what is called the dark reaction(because it does not directly require light).
ATP הופכים לגלוקוז במה שמכונה התגובה האפלה(מכיוון שהיא אינה דורשת אור באופן ישיר).

Assad controls only about 20 percent of the original Syrian territory, in what is called the“coastal state.”.
למעשה הוא שולט רק על כ 20 אחוזים משטח סוריה המקורי במה שנקרא"מדינת החוף".

Botanists use multiple photographs to show the life cycle of plants and how flowers turn over the course of a few hours to follow the sun in what is called phototropism, growing towards the light.
בוטנאים משתמשים בתמונות מרובות כדי להראות את מהלך החיים של צמחים ואיך פרחים מסתובבים במהלך כמה שעות במעקב אחרי השמש במה שנקרא פוטוטרופיזם, גדילה לכיוון השמש.

will meet God, in what is called"The Great White Throne Judgement".
יפגוש את אלוהים, במה שמכונה"יום דין הכס הלבן הגדול".

an office building- and some of them are required to handle all of them combined, in what is called“mixed-use”.
מבנה משרדים- וחלקם נאלץ להתמודד עם כולם ביחד, במה שקרוי׳עירוב שימושים׳.

It started with using infected computers to flood and overload the Spamhaus servers with web traffic(in what is called a distributed denial of service attack),
זה התחיל עם שימוש במחשבים נגועים להציף עומס יתר של שרתי Spamhaus עם תעבורת האינטרנט(במה שמכונה התקפה מבוזרת של שירות ההתקפה),

which results in what is called a“green card,” gives foreigners the right to live
מה שמכונה מה שמכונה"גרין קארד", מעניק לזרים את הזכות

But conditions deteriorated in 1941 when Iraqis attacked their Jewish neighbors in what is called the Farhud, a two-day pogrom in which some 180 Jews were killed.
אבל בשנת 1941, חלה התדרדרות לאחר שעיראקים מוסלמים תקפו את שכניהם היהודים במה שנודע כ״פרהוד״, פוגרום בן יומיים שבמהלכו נהרגו כ-180 יהודים.

unilaterally when they saw fit, regardless of international laws and with coordination between them in what is called preventive war.
ללא ההתחשבות בחוקים בינלאומיים ותוך תיאום ביניהן במה שמכונה מלחמת מנע.

given for ordinary consciousness, and does not end by gathering up all the natural laws in what is called the Father God,
שהוא ניתן למודעות הרגילה ולא מגיע להבנת כל החוקים הטבעיים במה שמכונה אלוהים האב,

during a speech at Lewes on 26 February 1896:"We have stood here alone in what is called isolation- our splendid isolation,
ויקונט גושן הראשון, אמר בנאום ב-26 בפברואר 1896:"עמדנו כאן לבדנו במה שנקרא 'בדידות'- הבדידות המזהירה שלנו,

for ordinary consciousness and does not arrive at gathering up all the natural laws in what is called the Father God,
שהוא ניתן למודעות הרגילה ולא מגיע להבנת כל החוקים הטבעיים במה שמכונה אלוהים האב,

Crawford carried regret for his role in what was called“a deplorable and unfortunate affair.”.
קרופורד חש רגשי חרטה על חלקו במה שנקרא"פרשה מצערת ואומללה".

The remaining 70% lies in what's called the“long tail” of search.
ה- 70% הנותרים נמצאים במה שנקרא"הזנב הארוך" של החיפוש.

We brought in what's called a"Special Master.".
הבאנו מה שנקרא"מומחה מיוחד.".

An offer can be presented in what's called a“Purchase Agreement.”.
הצעה ניתן להציג במה שנקרא"הסכם הרכישה".

The remaining 70% lie in what's called the“long tail” of search.
ה- 70% הנותרים נמצאים במה שנקרא"הזנב הארוך" של החיפוש.

I'm an expert in what's called trial science.
אני מומחה במה שנקרא מדעי המשפט.

You don't always have to show art in what's called a white box.
אתה לא תמיד צריך להראות אמנות במה שנקרא קופסה לבנה.

Some believe they are sitting out in space in what are called"Lagrange points,".
יש הסבורים הם יושבים בחלל במה נקראים"נקודות לגראנז',".