INCLUDING FOR in Hebrew translation

• לרבות ל
• כולל ל
• גם ל

Examples of using Including for in English and their translations into Hebrew

This brought about new risks for those Balkan countries where the Muslim confession is dominating, including for Albania.
זה הביא סיכונים חדשים עבור אלה במדינות הבלקן שבו הווידוי המוסלמי שולט, כולל עבור אלבניה.

PowerStrip for Windows 10 designed for overclocking the video card and provides a system of fine-tuning(500 parameters), including for the monitor.
PowerStrip Windows 10 המיועד overclocking את כרטיס המסך מספק מערכת של כוונון עדין(500 פרמטרים), כולל עבור הצג.

Shostakovich himself had been previously accused of being a formalist, including for Lady Macbeth,
שוסטקוביץ' כבר ספג בעבר האשמות בדבר היותו פורמליסט, גם בגין"ליידי מקבת",

The Site uses“cookies” for a variety of purposes, including for the routine and proper operation of the Site, as well as
האתר משתמש ב'עוגיות' למגוון רחב של מטרות, לרבות לצורך תפעולו השוטף והתקין,

Cookies are used for the ongoing and orderly operation of the website, including for the purpose of collecting statistical data about use of the website,
עוגיות משמשות לפעילות השוטפת והסדירה של האתר, לרבות לצורך איסוף נתונים סטטיסטיים אודות השימוש באתר,

in aid for Iran on Thursday, including for the private sector,
לאיראן 18 מיליון יורו(20.6 מיליון דולר), כולל למגזר הפרטי,

may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example subscription status,
עשויות לאפשר למנהל המערכת לנטר התקנים נוספים ו/או את הסטטוס של פתרונות המוטמעים בהתקנים אחרים, כולל לדוגמה סטטוס תקופת המינוי,

ILO Director-General Guy Ryder noted ILO's interest to engage in the development of a global coalition with key partners amongst other ILO initiatives promoting safer and healthier working conditions including for young people.
גיא ריידר, את התעניינותו של הארגון בפיתוח קואליציה גלובלית עם שותפים מרכזיים בין יוזמות אחרות של ארגון העבודה הבינלאומי לקידום תנאי עבודה בטוחים ובריאים יותר, לרבות לצעירים.

We may also use these device-related techniques for associating you with different devices that you may use to access our content, including for fraud-protection purposes and to better target advertising.
אנו עשויים גם להשתמש בטכניקות קשורות מכשיר אלה כדי לקשר ביניכם לבין המכשירים השונים שבהם אתם עשויים לעשות שימוש כדי לגשת לתכנים שלנו, כולל למטרות הגנה מפני הונאה ופרסום ממוקד טוב יותר.

The Protection Cluster continues to closely monitor the situation, collecting information relevant to its protection mandate, including for identification of urgent humanitarian needs and ways forward to
כוח המשימה לענייני הגנה ממשיך לעקוב מקרוב אחר המצב ולאסוף מידע הנוגע לתחום פעולה של הוא, לרבות ל צורכי זיהוי של צרכים הומניטריים דחופים

may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example subscription status,
עשויות לאפשר למנהל המערכת לנטר התקנים נוספים ו/או את הסטטוס של פתרונות המוטמעים בהתקנים אחרים, כולל לדוגמה סטטוס מנוי,

At the same time our office is appointed by the various judicial instances as judicial officer for the purpose of conducting such proceedings, including for management and sale of companies
בתוך כך מתמנה משרדנו על ידי הערכאות השיפוטיות השונות לשמש כבעל תפקיד שיפוטי לצורך ניהול הליכים אלו, לרבות לניהול ומכירה של חברות

sandy bottom, including for children.
עם תחתית חולית רכה, כולל לילדים.

The Protection Cluster continues to closely monitor the situation, collecting information relevant to its protection mandate, including for identification of urgent humanitarian needs
כוח המשימה לענייני הגנה ממשיך לעקוב מקרוב אחר המצב ואוסף מידע הנוגע לתחום פעולה של הוא, לרבות ל צורכי זיהוי של צרכים הומניטריים דחופים

dioxide is spiking dramatically, we need to take a hard look at the consequences of extracting carbon from the ground in the first place, including for the production of plastics.”.
היא דרמטית באופן דרמטי, אנחנו צריכים להיישר מבט קשה על ההשלכות של חילוץ פחמן מהקרקע מלכתחילה, כולל לייצור של פלסטיק".

automatically deleted, unless Wingie has a legitimate interest to keep such recording for a longer period, including for fraud investigation and legal purposes.
יש ל-BookingSuite אינטרס לגיטימי לשמור תיעוד כזה לתקופה ארוכה יותר, לרבות לצורך חקירת הונאות ולמטרות משפטיות.

specific projects will be chosen that can enhance the Oncology Department environment, including for example: renovation of the Education Center classroom,
האונקולוגית ועמותת נאמני שניידר, יבחרו פרויקטים היכולים לשפר את סביבת המחלקה, כולל לדוגמה חידוש חדרי המרכז החינוכי,

From the very beginning Netanyahu was aiming for a“good deal” with“zero centrifuges” that would completely destroy Iran's capability to enrich uranium at any level, including for civilian purposes.
נתניהו חתר מן ההתחלה ל"הסכם טוב" של"אפס צנטריפוגות" שייפרק לחלוטין את יכולות העשרת האורניום של איראן בכל הרמות, כולל לצרכים אזרחיים.

We may also use these device-related techniques to associate you with different devices that you may use to access our content, including for purposes of fraud-protection and to better target advertising.
אנו עשויים גם להשתמש בטכניקות קשורות מכשיר אלה כדי לקשר ביניכם לבין המכשירים השונים שבהם אתם עשויים לעשות שימוש כדי לגשת לתכנים שלנו, כולל למטרות הגנה מפני הונאה ופרסום ממוקד טוב יותר.

The document listing the criteria for travel via Israel to the West Bank or abroad, including for sporting events such as this one,
מסמך הנהלים המפרט את הקריטריונים למעבר דרך ישראל לגדה או לחו”ל כולל מפגשי ספורט כאלה,