INDICATED THAT in Hebrew translation

• הצביעו על כך ש
• ציין ש
• הראו ש
• העידו ש
• אמר ש
• רמז ש
• מסרו ש
• לימדו ש
• הצביע על כך ש
• ציינו ש
• מצביע על כך ש
• מצביעים על כך ש
• ציינה ש
• אמרו ש
• ציינת ש
• הראה ש
• הראתה ש
• מעידים ש

Examples of using Indicated that in English and their translations into Hebrew

Results indicated that IPU rated pornographic pictures as more arousing and reported greater craving due to pornographic picture presentation compared with NIPU.
התוצאות הצביעו על כך ש- IPU דירג תמונות פורנוגרפיות כמעוררות יותר ודיווח על השתוקקות גדולה יותר בשל מצגת תמונות פורנוגרפית בהשוואה ל- NIPU.

Kuznets' calculations indicated that the economy had halved in size from 1929 to 1932.
החישובים של קוזנץ הראו שהכלכלה קטנה בחצי בין 1929 ל-1932.

Gabriel indicated that the starting point would be the issuing of a decree to restore and rebuild Jerusalem with plaza and moat.
גבריאל ציין שנקודת ההתחלה תהייה הוצאת צו לבנות מחדש את ירושלים עם“רחוב וחרוץ”.

The respondents indicated that while they are pursuing green data center initiatives,
המשיבים לסקר העידו שהם אכן מנסים לממש יוזמות למרכזי נתונים ירוקים,

The authors of this work indicated that as children grow and gain autonomy,
מחברי עבודה זו הצביעו על כך שכאשר ילדים גדלים וצוברים אוטונומיה,

His measurements indicated that phones carried in pants
המדידות שלו הראו שטלפונים שנישאים בכיס המכנסיים

The detective indicated that there was a person in custody who had made a statement about a Manitowoc County offense. Correct?
הבלש ציין שיש להם מישהו במעצר שמסר הצהרה בקשר לעבירה במחוז מניטווק?

Results from the 1990 U.S. Census indicated that San Jose surpassed San Francisco as the most populous city in the Bay Area for the first time.
תוצאות מפקד האוכלוסין משנת 1990 הצביעו על כך שסן חוזה עקפה את סן פרנסיסקו כעיר המאוכלסת ביותר באזור מפרץ סן פרנסיסקו לראשונה.

Committee head Mike Gold indicated that the committee would also consider scrapping"obsolete" regulations to let American astronauts support private activities aboard the International Space Station.
יו"ר הוועדה מייק גולד אמר שהוועדה תשקול גם לבטל תקנות"מיושנות, כדי לאפשר לאסטרונאוטים אמריקאים לתמוך בפעילויות פרטיות מתחנת החלל הבינלאומית.

Google's data indicated that psychological safety,
אבל כל הנתונים הראו שביטחון פסיכולוגי,

He indicated that he had hired you on a freelance basis a couple of months back, and I was wondering
הוא ציין שהוא שכר אותך לעבודה על בסיס עצמאי לפני מספר חודשים,

The data also indicated that consumer confidence was not dented by recent volatility in the US stock markets
הנתונים גם הצביעו על כך שבטחון הצרכנים לא נפגע כתוצאה מהתנודתיות האחרונה בשוקי המניות בארה"ב

Some participants indicated that women are expected to continue fulfilling their home duties despite an injury.
משתתפות מסוימות מסרו שנשים מצופות להמשיך לבצע את מטלותיהן בבית למרות הפציעה.

With that connection, Google's data indicated that psychological safety,
אבל כל הנתונים הראו שביטחון פסיכולוגי,

Gabriel indicated that the starting would be the issuing of a decree to restore and rebuild Jerusalem with plaza and moat.
גבריאל ציין שנקודת ההתחלה תהייה הוצאת צו לבנות מחדש את ירושלים עם"רחוב וחרוץ".

Our laboratory tests indicated that nine of ten California samples were authentic extra virgin olive oils,
בדיקות המעבדה הצביעו על כך שתשע מתוך עשר דגימות מקליפורניה היו שמני זית כתית מעולה אוטנטיים,

But Google's data indicated that psychological safety,
אבל כל הנתונים הראו שביטחון פסיכולוגי,

Polls indicated that most people believed as my mother
סקרי דעת קהל לימדו שרוב האנשים חושבים

an aerial survey indicated that no other dead birds were found outside of that area.
וסקר אווירי ציין ששום ציפורים מתות נוספות לא נמצאו מחוץ לאזור.

Of concern, most families reporting that their TSCA had been discontinued indicated that they did not know the reason.
נתון מעורר דאגה הוא שרוב המשפחות שדיווחו כי הסיוע במזומן עבור מחסה זמני שקיבלו הופסק מסרו שאינן יודעות מה הסיבה לכך.