HAVE INDICATED in Hebrew translation

• הראו כי
• ציינו כי
• הצביעו
• הצבעתי
• מראים כי
• ציין כי

Examples of using Have indicated in English and their translations into Hebrew

Moreover, international observers have indicated that the settlements constitute an important obstacle to a peaceful(two-state) solution of the Israeli- Palestinian conflict.
יתר על כן, משקיפים בינלאומיים ציינו כי ההתנחלויות מהוות מכשול חשוב בדרך לפתרון(שתי מדינות) של שלום בסכסוך הישראלי-פלסטיני".

Studies have indicated that medium-chain triglycerides may be an important tool for fat loss.
מחקרים הראו כי טריגליצרידים בשרשרת-בינונית עשויים להוות אמצעי חשוב להורדת אחוזי השומן בגוף.

The House and Senate Foreign Relations Committees have indicated that funding would remain suspended until the question of Palestinian statehood at the UN had been settled.
וועדות החוץ של בית הנבחרים והסנאט ציינו כי הקפאת המימון תימשך עד ששאלת מעמדה המדיני של פלסטין באו"ם תיפטר.

Most of the dominant political blocs in Tunisia have indicated a willingness to re-open formal relations with Syria, severed in 2011.
מרבית הגושים הפוליטיים הדומיננטיים בתוניסיה הצביעו על נכונותם לחדש את היחסים הרשמיים עם סוריה שנגדעו ב-2011.

for they were experienced a long time ago in the way I have indicated to you.
שהם נחוו מזמן בדרך עליה הצבעתי בפניכם.

Studies have indicated that 10 grams of chili pepper can already play a big role in the increase of fat burning among both men and women.
מחקרים הראו כי 10 גרם של פלפל צ'ילי אדום יכול להגדיל באופן משמעותי את שריפת השומן אצל גברים ונשים כאחד.

Clinical studies have indicated a role of vitamin D deficiency in worsening glucose tolerance,
מחקרים קליניים הצביעו על תפקיד של מחסור בוויטמין D בהחמרת הסובלנות לגלוקוז,

The report adds,"It is reported that employees of several transplant centres have indicated that they have used organs from live Falun Gong practitioners for transplants.
עוד נטען בדו"ח:"מדווח כי עובדים במספר מרכזי השתלה ציינו כי השתמשו באיברים ממתרגלי פאלון גונג חיים לצורך השתלות".

Studies have indicated that one in ten people in America is addicted to drugs or alcohol.
נתונים ממחקרים בארצות הברית מראים כי 1 מתוך 3 אנשים מכור לסמים או לאלכוהול.

The Moon is inhabited by Beings with whom we were once connected in the way I have indicated.
הירח מיושב בידי ישויות שאיתן היינו קשורים בדרך שעליה הצבעתי.

The cause of seborrhea remains unknown, but studies have indicated that a fungus called MALASSEZIA/ PITYROSPORUM OVALE is likely one of the causes of the inflammation.
הגורם נשאר בלתי ידוע אך מחקרים הראו כי פטריה בשם MALASSEZIA/PITYROSPORUM OVALE כנראה היא אחת הגורמים לדלקת.

Israeli officials have indicated that the prisoners will be freed in phases, beginning 4-6 weeks into the negotiations, and continuing at 6-8 week intervals.
הפקיד הבכיר ציין כי האסירים ישוחררו בארבע פעימות בכל 6-8 שבועות בהתאם לקצב התקדמות המשא ומתן בין ישראל לפלסטינים.

Early scientific studies have indicated that some of these nanoscale particles may pose a greater health risk than the larger bulk form of these materials.
מחקרים מדעיים מוקדמים הראו כי חלק מהחלקיקים הננומטריים הללו עלולים להוות סיכון בריאותי גדול יותר בצורה בתפזורת הגדולה של חומרים אלה.

Studies have indicated that 2.4 mg is the maximum effective daily dose,
מחקרים הראו כי 2.4 מ"ג הוא מינון יומי יעיל מקסימלי,

Previous studies, however, have indicated that there is more to vanillin than meets the taste buds.
מחקרים קודמים, לעומת זאת, הראו כי יש יותר ונילין מאשר עונה על בלוטות הטעם.

Past studies have indicated that consumers are very happy with the chiropractic care they receive.
מחקרים בעבר הראו כי הצרכנים מרוצה מאוד טיפול כירופרקטי שהם מקבלים.

many scientific studies have indicated that CBD possesses the greatest therapeutic potential of all the cannabinoids.
מחקרים מדעיים רבים הראו כי CBD בעל הפוטנציאל הטיפולי הגדול ביותר של כל קנבינואידים.

Many studies have indicated that eyewitness identifications can be wrong in up to 35% of cases when you account for lighting, distance, and visual acuity.
מחקרים רבים מצביעים שזיהויים של עדי-ראייה יכולים להיות מוטעים ב- 35% מהמקרים כשלוקחים בחשבון את התאורה, המרחק, וחדות-הראייה.

Some sources close to the investigation have indicated that this might indeed be the work of the notorious Nightingale Killer.
מקורות מסוימים המקורבים לחקירה הראה כי זה אכן עשויה להיות עבודה של הרוצח נייטינגייל הידוע לשמצה.

There have been research studies in natural remedies for lowering cholesterol, which have indicated that taking vitamin B3 can help.
היו מחקרים על תרופות טבעיות להורדת כולסטרול, אשר הראו, כי נטילת ויטמין B3 יכול לעזור.