HAVE INDICATED in German translation

• haben gezeigt
• angegeben haben
• haben angedeutet
• haben darauf hingewiesen
• haben angezeigt
• haben signalisiert
• haben mitgeteilt
• weisen darauf hin
• haben angekündigt
• haben ergeben
• deuten darauf hin
• angeben
• aufgezeigt habe
• bekundet haben
• haben erklärt
• besagen
• haben darauf hingedeutet
• haben zu erkennen gegeben

Examples of using Have indicated in English and their translations into German

entered the higher dimensions, and we have indicated that what you are looking forward to is an ongoing process.
in die höheren Dimensionen gelangt seid, und wir haben darauf hingedeutet, dass das, worauf ihr euch freut, ein fortlaufender Prozess ist.

They have indicated that even if the opposition leader is able to pull off an electoral win,
Sie haben zu erkennen gegeben, dass sie sogar in dem Fall, dass der Oppositionsführer siegreich aus einer Wahl hervorgehen würde,

You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate.
Sie haben zu erkennen gegeben, dass Sie ein sicheres Zertifikat erwerben möchten.

this year we come to the conclusion that all the categories which I have indicated in the case of the general budget are in order,
die ich eben am Beispiel des allgemeinen Haushalts aufgezeigt habe, in Ordnung sind, so daß wir insgesamt,

All the tests have indicated that.
Alle Tests haben darauf hingedeutet.

Various speakers have indicated the way forward.
Verschiedene Redner haben den Weg gewiesen.

They have indicated that they're open to suggestion.
Sie haben angedeutet, dass sie offen für Vorschläge sind.

You have indicated that you're going to leave?
Hast du angedeutet, dass du gehen willst?

You have indicated I am not worthy of your presence.
Du hast angedeutet, dass ich deiner nicht würdig bin.

Your health have indicated in the green bar that is above yours.
Ihre Gesundheit haben in der grünen Balken angezeigt, die über Ihnen.

However, stakeholders have indicated issues with third party liability in this regard.
Allerdings haben Interessenträger auf Probleme bei der Haftung Dritter in diesem Zusammenhang hingewiesen.

Whereas all Member States have indicated their intention to sign the Agreement;
Alle Mitgliedstaaten haben ihre Absicht bekundet, das Übereinkommen zu unterzeichnen.

Long-range scans of the T-cluster have indicated a number of tantalizing anomalies.
Langstreckenscans des T-Clusters zeigen einige seltsame Anomalien.

In this case, we have indicated that it will be from €60.
In diesem Fall haben wir darauf hingewiesen, dass es von 60 € werden.

Repeated surveys have indicated that the barriers of ignorance are still considerable.
Mehrere Untersuchungen haben gezeigt, dass es noch erhebliche Wissenslücken gibt.

For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Radarmessungen haben seit Jahrzehnten darauf hingedeutet, dass es auf dem Merkur Eis gibt.

We generally provide data copies in electronic form unless you have indicated otherwise.
Datenkopien stellen wir grundsätzlich in elektronischer Form zur Verfügung, sofern Sie nichts anderes angegeben haben.

Whereas all Member States have indicated their intention to apply the Agreement;
Alle Mitgliedstaaten haben ihre Absicht mitgeteilt, das Abkommen anzuwenden.

If you have indicated that you wish to receive promotional offers from Kellereigen.
Wir werden Sie in Bezug auf Werbeangebote nur dann kontaktieren, wenn Sie angegeben haben, dass Sie Angebote von Kellerei Girlan erhalten möchten.

Remember that form default prestashop uses the name that you have indicated in value.
Denken Sie daran, dieses Formular standardmäßig Prestashop den Namen verwendet, den Sie, an Wert angegeben haben.