HAVE INDICATED in Polish translation

• wskazały
• wykazały
• wskazują
• zaznaczyły
• zasygnalizowali
• wykazują
• wskazano
• wynika
• wskazali
• wskazało
• wskazała
• wykazało

Examples of using Have indicated in English and their translations into Polish

Finally, ISN sources within Earth Dome have indicated that Captain Sheridan… may have been turned in by his own former head of security… Chief Warrant Officer Michael Garibaldi.
I na koniec, źródła ISN w Białym Domu wskazują, że komendant Sheridan mógł zostać zdradzony przez własnego szefa bezpieczeństwa Michaela Garibaldiego.

Studies have indicated that 5% to 10% of those charged with murder in Western countries have a schizophrenia spectrum disorder.
Badania w krajach zachodnich wykazały, że 5 do 10% skazanych za morderstwo ma zaburzenia ze spektrum schizofrenii.

In the mid-term evaluation of the Fiscalis 2003- 2007 programme, stakeholders have indicated that they consider the objectives of the programme to be highly relevant for their needs.
W ocenie śródokresowej programu Fiscalis 2003- 2007 zainteresowane strony wskazały, iż uważają cele programu za niezwykle istotne dla swoich potrzeb.

In vitro studies have indicated that bivalirudin inhibits both soluble(free)
Wyniki badań in vitro wykazują, że biwalirudyna hamuje

The results of the Commission inspections have indicated a number of difficulties in connection with implementation of the Regulations.
Wyniki kontroli Komisji wskazują na szereg trudności związanych z wykonaniem rozporządzeń.

Some Member States have indicated that they have not yet taken action because they are waiting for an EU initiative.
Niektóre państwa członkowskie zaznaczyły, że nie podjęły jeszcze działań, ponieważ oczekują na inicjatywę ze strony UE.

In this connection, the Hungarian authorities have indicated that this type of case mainly relates to vehicles
W tej kwestii władze węgierskie wskazały, że tego typu sprawy dotyczą w większości przypadków pojazdów

In vitro investigations have indicated that indacaterol has negligible potential to cause metabolic interactions with medicinal products at the systemic exposure levels achieved in clinical practice.
Badania in vitro wykazały, że indakaterol charakteryzuje nieistotny potencjał wywoływania interakcji metabolicznych z produktami leczniczymi przy poziomach systemowego narażenia uzyskiwanych w praktyce klinicznej.

New studies have indicated that early exposure to multiple endocrine disrupters is linked to serious health effects later in life.
Nowe badania wskazują, że istnieje związek między wystawieniem na działanie wielu substancji zaburzających gospodarkę hormonalną we wczesnym okresie życia a poważnymi skutkami zdrowotnymi w późniejszych okresach.

Some Member States have indicated that they would support such a proposal if the Commission took the initiative.
Niektóre państwa członkowskie zaznaczyły, że poparłyby taki wniosek, jeżeli Komisja podejmie inicjatywę w tej kwestii.

The other Member States have indicated they are willing to listen to the reasons for that'no',
Inne państwa członkowskie wskazały, że są skłonne wysłuchać powodów tej odmowy,

Studies have indicated that Dihydromyricetin reduces the effects of alcohol withdrawal by interfering with the ability of alcohol to impact the GABA(a)
Badania wykazały, że Dihydromycyricetin zmniejsza skutki odstawienia alkoholu przez zakłócanie zdolności alkoholu do wpływania na receptory GABA(a)

Studies have indicated that only about 70% of serious injuries are actually reported.
Z wyników przeprowadzonych badań wynika, że w sprawozdaniach przekazywane są informacje uwzględniające jedynie około 70 proc. przypadków poważnych obrażeń.

You in the Commission have indicated that it might be a possibility at the start of 2009.
Państwo w Komisji wskazują, że jakaś możliwość pojawi się na początku 2009 roku.

Some of the stakeholders consulted in recent years have indicated that more regulation in this area is unlikely to bring significant benefits for consumers.
Niektóre z zainteresowanych stron, z którymi konsultowano się w ostatnich latach zaznaczyły, że ściślejsze regulacje w tym obszarze prawdopodobnie nie przyniosą znaczących korzyści konsumentom.

Previous studies have indicated that magnesium intake may reduce the risk of a lack of vitamin D.
Wcześniejsze badania wykazały, że Wlot magnezu może zredukować ryzyko związane z brakiem witaminy D.

The Commission-led studies have indicated that the most realistic option is a labelling scheme that is voluntary, harmonised and market-driven,
Z badań przeprowadzonych przez Komisję wynika, że najbardziej realistycznym rozwiązaniem będzie zharmonizowany dobrowolny system oznakowania oparty na zasadach rynkowych,

In any event, users themselves have indicated that the production line,
W każdym przypadku użytkownicy sami wskazali, że linia produkcyjna,

Clinical studies with prolonged-release exenatide have indicated improved beta-cell function, using measures such as the homeostasis model assessments HOMA-B.
Wyniki badań klinicznych przeprowadzonych z użyciem eksenatydu o przedłużonym uwalnianiu wskazują na poprawę czynności komórek β trzustki w oparciu o wykorzystanie takich środków jak ocena czynności komórek w modelu homeostazy ang. homeostasis model assessment for beta-cell function, HOMA-B.

other primates have indicated that his hormone also plays a continual role in maintaining a pregnancy,
innych naczelnych wykazały, że jego hormon odgrywa również nieustającą rolę w utrzymaniu ciąży,