COMMISSION INDICATED in Polish translation

• komisja wskazała
• komisja stwierdziła
• komisja zaznaczyła
• komisja wskazuje
• komisja poinformowała
• komisja zasygnalizowała

Examples of using Commission indicated in English and their translations into Polish

The Commission indicated that in the first half of 2012 it might submit legislative proposals on the main elements of the communication, i.e. an EU Entry/Exit-System(EES)
Komisja zaznaczyła, że w pierwszej połowie 2012 r. będzie w stanie przedstawić wnioski ustawodawcze w sprawie najważniejszych elementów zawartych w komunikacie,

Concluding, the Commission indicated that it would launch a study on how best to set targets on energy efficiency
Podsumowując tę dyskusję, Komisja zasygnalizowała, że zainicjuje studium, które posłuży wyłonieniu najlepszych metod ustalania celów w zakresie efektywności energetycznej

It should be noted that the Commission indicated in recital 116 of the provisional Regulation that a margin of 10% should be considered as the level of profit that could have been achieved in the absence of dumped imports.
Należy zaznaczyć, że Komisja wskazała w motywie 116 rozporządzenia tymczasowego, że margines 10% powinien być traktowany jako poziom zysku, który mógł być osiągnięty przy braku przywozu dumpingowego.

The Commission indicated that a later date in 2012 seemed more realistic,
Komisja stwierdziła, że bardziej realna wydaje się późniejsza data w 2012 r.,

The Commission indicated, in line with the Five Presidents' Report, that a first step would be taken towards a more common system,
Zgodnie ze sprawozdaniem pięciu przewodniczących Komisja zaznaczyła, że pierwsze działania zostałyby podjęte w celu ustanowienia bardziej wspólnotowego systemu,

Responding to the member states' concerns about costs, the Commission indicated that it would be able to give a more precise assessment of the costs once the final two contracts for the deployment of Galileo had been signed, before the summer.
Wychodząc naprzeciw obawom państw członkowskich dotyczącym kosztów, Komisja wskazała, że będzie w stanie podać bardziej precyzyjną ocenę kosztów po podpisaniu dwóch ostatnich kontraktów na rozmieszczenie Galileo, co ma stać się przed latem.

In its White Paper on European transport policy for 2010: time to decide(1), the Commission indicated that there is a growing need for independent technical investigations geared towards revealing the causes of accidents
W swej Białej Księdze o europejskiej polityce transportowej na 2010 r.: Czas decyzji[1], Komisja wskazała rosnącą potrzebę niezależnych badań technicznych ukierunkowanych na wykrywanie przyczyn wypadków

When launching its strategy to implement the EU ICZM Recommendation23, the Commission indicated that coastal areas are particularly in need of an integrated territorial approach,
Rozpoczynając realizację strategii wdrożenia zalecenia ZZSP UE23, Komisja nadmieniła, że zintegrowanego podejścia terytorialnego wymagają szczególnie strefy przybrzeżne,

The Commission indicated that its proposal is only a first step,
Komisja określiła, że jej wniosek stanowi jedynie pierwszy krok

The Commission indicated that it would propose further support to Kosovo, provided that a reliable needs assessment in the form of
Komisja sygnalizowała możliwość wystąpienia z wnioskiem o dalszą pomoc dla Kosowa pod warunkiem dokonania rzetelnej oceny potrzeb

accounts which Salzgitter sent to the Commission indicated that it had had the benefit of exceptional reserves.
które Salzgitter przekazała Komisji, wynikało, iż dla przedsiębiorstwa zostały utworzone specjalne pozycje z rezerwami.

In its communication of 24 February 1993 on a common policy on safe seas, the Commission indicated that one objective at Community level was the introduction of a mandatory information system to give Member States rapid access to all important information relating to the movements of ships carrying dangerous
W swoim komunikacie z dnia 24 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej polityki bezpieczeństwa na morzu Komisja wskazała, jako jeden z celów na poziomie wspólnotowym, wprowadzenie obowiązkowego systemu informacji, dającego Państwom Członkowskim szybki dostęp do wszelkich istotnych informacji odnoszących się do ruchu statków przewożących materiały niebezpieczne

At the same time, the Commission indicated in the communication that it might consider putting forward legislative action if it became clear that compliance with EU rules
Równocześnie Komisja zaznaczyła w komunikacie, że może rozważyć podjęcie działań legislacyjnych, jeżeli okaże się, że przepisy prawa UE czy kodeksu IOSCO nie

Instead the Commission indicated that it wished to launch a broad debate in the Council,
Zamiast tego Komisja wskazała, iż chciałaby rozpocząć szeroką debatę w Radzie,

of 14 July 2004[5], the Commission indicated that, for the period of the new Financial Perspectives, the large number of legal instruments currently existing in the field of External Relation will be consolidated
14 lipca 2004[5] Komisja wskazuje, iż w ciągu okresu nowych Perspektyw Finansowych duża ilość obecnie istniejących instrumentów prawnych w dziedzinie stosunków zewnętrznych zostanie skonsolidowana

The Commission indicated that the activities were to be organised in two Specific Programmes corresponding to“indirect” actions on fusion energy research and nuclear fission
Komisja zaznaczyła, że działania mają zostać podzielone na dwa programy szczegółowe, z których jeden obejmuje działania„pośrednie” w zakresie badań nad energią syntezy jądrowej,

The Commission indicated to the Council in the attached declaration that it reserves the right to support European Parliament amendments during second reading on eHealth,
W załączonej deklaracji Komisja wskazała Radzie, że zastrzega sobie prawo do poparcia w drugim czytaniu poprawek Parlamentu Europejskiego dotyczących e-zdrowia,

Whereas in its communication of June 1994 entitled'The way forward for civil aviation in Europe' the Commission indicated its intention of taking an initiative before the end of 1994 in order to achieve access to the groundhandling market at Community airports; whereas the Council, in its resolution
W komunikacie z czerwca 1994 r., zatytułowanym"Przyszłość lotnictwa cywilnego w Europie", Komisja wskazała na swój zamiar podjęcia przed końcem 1994 r. inicjatywy mającej na celu osiągnięcie dostępu do rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Wspólnoty,

In its Recommendation of 4 April 2008 on enhanced administrative cooperation in the context of posting of workers in the framework of the provision of services3, the Commission indicated that the Member States should participate actively in a systematic
W wydanym 4 kwietnia 2008 r. zaleceniu w sprawie pogłębionej współpracy administracyjnej w kontekście delegowania pracowników w ramach świadczenia usług3 Komisja wskazuje, że państwa członkowskie powinny wziąć czynny udział w systematycznym

Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlement eropéen lors de la session d'avril 2014"(document SP(2014)471)"> sent to the European Parliament on 7 July 2016, the Commission indicated that it could accept in full,
przesłanym Parlamentowi Europejskiemu w dniu 7 lipca 2016 r., Komisja stwierdziła, że może przyjąć w całości,