HAVE INDICATED in Russian translation

• указали
• сообщили
• заявили
• показали
• отметили
• свидетельствуют
• говорят
• изъявили
• указывают
• указывали
• показывают
• отмечали
• указать
• заявляли
• сообщают
• заявляют
• свидетельствует
• показывает
• отмечают
• сообщали
• показала
• говорили
• сообщивших
• заявивших

Examples of using Have indicated in English and their translations into Russian

Some countries have indicated that they need more time to respond.
Ряд стран отметили, что им необходимо больше времени, чтобы представить ответы.

Several more countries have indicated their intention to accede to the Protocol.
Ряд других стран заявили о своем намерении присоединиться к Протоколу.

However, several member States have indicated that they apply both Resolutions.
Вместе с тем ряд государств- членов указали, что они применяют обе резолюции.

Turnover volumes have indicated more dynamic growth.
Более динамичный рост показали объемы грузооборота.

However, as we have indicated, the subject needs to be extended to include all democracies.
Однако, как мы указывали, эту тему необходимо расширить, чтобы охватить все демократии.

Several studies have indicated a positive relationship between prosocial behavior and religion.
Несколько исследований указывают на позитивные отношения между просоциальным поведением и религией.

A number of Member States have indicated that they should be consulted.
Ряд государств- членов отметили, что следует провести такие консультации.

A number of potential donors have indicated their willingness to fund a programme of assistance for Tanzania.
Ряд потенциальных доноров заявили о готовности финансировать программу помощи Танзании.

Interviewees have indicated that the arrest campaigns effectively work as deterrence.
Опрошенные показывают, что кампании арестов являются действенным средством сдерживания.

As its authors have indicated, this draft still has room for improvement.
Как указывают его авторы, этот проект оставляет место для улучшений.

Donors have indicated their readiness to meet these costs.
Доноры заявили о своей готовности покрыть эти расходы.

Other delegations have indicated possibilities for making contributions towards the end of the year.
Другие делегации отметили возможность внесения взносов к концу года.

As we have indicated previously, military spending has doubled over the past 10 years.
Как мы отмечали ранее, затраты на вооружения удвоились за последние 10 лет.

Studies have indicated these snakes learn to improve their strike accuracy over time.
Исследования показывают, что эти змеи постоянно улучшают свои атакующие способности.

The majority of opinions expressed over the 10-year period have indicated the need for expansion.
Большинство мнений, высказывавшихся в течение десятилетнего периода, указывают на необходимость расширения членского состава.

Participants have indicated that they are still requested to pay some fees.
Участники совещаний отмечали, что с них попрежнему продолжают взимать определенную плату за образование.

Economic trends in the first half of 2008 have indicated challenges to economic growth.
Экономические тенденции первой половины 2008 года указывают на трудности экономического роста.

Red and blue may have indicated arterial and venous blood.
Красный и синий цвета могли указывать на артериальную и венозную кровь.

The impressive shields would have indicated high social status.
Также гомбики могли указывать на высокий социальный статус владельцев.

Previous reports have indicated that contrary to, 17alpha-methyl testosterone is not aromatized.
Не ароматизированы предыдущие отчеты показывали это противоположность к, тестостерон 17алфа- метхыл.