Examples of using Instead of thinking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For in the end,[Huxley] was trying to tell us that what afflicted the people in Brave New World was not that they were laughing instead of thinking, but that they did not know what they were laughing about and why they had stopped thinking.'.
בסופו של דבר", כותב פוסטמן ומאמץ את דברי אלדוס הקסלי3,"מה שפגע באנשים בעולם אמיץ חדש לא הייתה העובדה שצחקו במקום לחשוב, אלא העובדה שלא ידעו על מה צחקו ולמה הפסיקו לחשוב".mean not to live, not live is equal to go through life thinking the world owes us something, instead of thinking about what we can give us.
ולחיות לא שווה לעבור את חיי האמונה כי העולם חייב לנו משהו, במקום לחשוב על מה שאתה יכול לתת לנו.by many business owners, is trying to contact their clients by one method which is convenient to them, instead of thinking of the means of communication that would be convenient to the client.
של הרבה בעלי עסקים, הם מנסים ליצור קשר עם הלקוחות שלהם באמצעי תקשורת אחד שנוח להם, במקום לחשוב על אמצעי הקשר שנוח ללקוח.Wiring the Brain, Mitchell proposed that instead of thinking about the genetics of intelligence, we should beof stupidity," as his title put it.">
טען ד"ר מיצ'ל שבמקום לחשוב על הגנטיקה של האינטליגנציה,For in the end he[Huxley] was trying to tell us that what afflicted the people in Brave New World was not that they were laughing instead of thinking, but that they did not know what they were laughing about and why they had stopped thinking.”.
בסופו של דבר", כותב פוסטמן ומאמץ את דברי אלדוס הקסלי3,"מה שפגע באנשים בעולם אמיץ חדש לא הייתה העובדה שצחקו במקום לחשוב, אלא העובדה שלא ידעו על מה צחקו ולמה הפסיקו לחשוב".For in the end, he[Aldous Huxley] was trying to tell us that what afflicted the people in Brave New World was not that they were laughing instead of thinking, but that they did not know what they were laughing about and why they had stopped thinking.".
בסופו של דבר", כותב פוסטמן ומאמץ את דברי אלדוס הקסלי3,"מה שפגע באנשים בעולם אמיץ חדש לא הייתה העובדה שצחקו במקום לחשוב, אלא העובדה שלא ידעו על מה צחקו ולמה הפסיקו לחשוב".For in the end,” Postman writes,”[Huxley] was trying to tell us that what afflicted the people in Brave New World was not that they were laughing instead of thinking, but that they did not know what they were laughing about and why they had stopped thinking.”.
בסופו של דבר", כותב פוסטמן ומאמץ את דברי אלדוס הקסלי3,"מה שפגע באנשים בעולם אמיץ חדש לא הייתה העובדה שצחקו במקום לחשוב, אלא העובדה שלא ידעו על מה צחקו ולמה הפסיקו לחשוב".pay attention in lecture, focus their attention instead of thinking of several ideas almost at the same time,
למקד את תשומת הלב שלהם במקום ולחשוב על כמה רעיונות כמעט באותו הזמן,pay attention in lecture, focus their attention instead of thinking of several ideas almost at the same time,
למקד את תשומת הלב שלהם במקום ולחשוב על כמה רעיונות כמעט באותו הזמן,I went to feel instead of think.
הוא למד לחשוב במקום להרגיש.Learning to feel my way instead of think.
הוא למד לחשוב במקום להרגיש.fellows use language to conceal thought; but in my experience, many more people use language instead of thought.
על פי הנסיון שלי די הרבה יותר/מספר ניכר של אנשים משתמשים בשפה במקום לחשוב.I don't want to sit in a lecture that teaches me How to modify algorithms instead of think for myself.
אני לא רוצה לשבת בהרצאה שמלמדת אותי כיצד לשנות אלגוריתמים במקום לחשוב בעצמי.it's been my experience that a good many more use it instead of thought.
זה היה חוויה טובה הרבה יותר להשתמש בו במקום חשב שלי.many more people use language instead of thought.
רבים משתמשים בשפה במקום מחשבה.it's been my experience that a good many more use it instead of thought.
אך מניסיוני, רבים משתמשים בשפה במקום מחשבה.Instead of thinking about you?
במקום לחשוב על עצמך?Instead of thinking for yourselves.
במקום לחשוב על עצמך.Instead of thinking for yourself.
במקום לחשוב על עצמך.Instead of thinking about yourself.
במקום לחשוב על עצמך.
