Examples of using Internalize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to Ettinger we must internalize the fact that"when an American president is weak in his own country, his ability to exert pressure approaches zero outside".
So what is needed is a human being that can internalize democratic values so they are not shaken with the storm.
כך שמה שהיה נחוץ הוא בני-אדם שמסוגלים להפנים את ערכי הדמוקרטיה, ולא להיסחף עם הסערה.In order to achieve this awareness and understanding, a person must internalize the proper relationship between his body and his soul.
לשם תודעה והבנה זו, צריך האדם להפנים את היחס הנכון בין גופו של האדם לבין נשמתו.If you can internalize the phrase and its meaning really that life literally changes color, as everything looks clearer, brighter.
אם ניתן להפנים את צירוף המילים והמשמעות שלו תראה כי החיים פשוטו כמשמעו משנה את צבעו, כפי הכל נראה ברור יותר.It's not hard once you internalize the strategy and learn to think outside the box.
זה לא קשה ברגע שאתה להפנים את האסטרטגיה וללמוד לחשוב מחוץ לקופסה.The most important understanding that one must internalize about unconscious biases is that we can never completely rid ourselves of them.
ההבנה החשובה ביותר שצריך להפנים לגבי הטיות לא מודעות היא כי לעולם לא נוכל להיפטר מהן לחלוטין.While mourning, we should internalize the fact that we have the strength of spirit, Jewish
בתוך האבל, ראוי שנפנים את העובדה שיש בנו את תעצומות הנפש,I said I want to be within my pain, internalize it, and learn to live with this situation.”.
אמרתי שאני רוצה להיות בתוך הכאב שלי- להפנים אותו- וללמוד לחיות עם המצב הזה".CBT helps the patient internalize a strategy for resisting OCD that will be of lifelong benefit.
Each day is a new holiday. We have to internalize these things and then be happy about TODAY.
כל יום הוא חג חדש. אנחנו צריכים להפנים את הדברים האלה, ואז להיות מאושר על היום.In addition, the man of the lower class must internalize feelings of inferiority,
בנוסף, האדם מן המעמד הנמוך יותר חייב להפנים תחושות נחיתות,Law has to be simple enough so that people can internalize it in their daily choices.
The potential for critical inquiry in for of interviews and reflection to improve professional practice can be effectively increased if teachers internalize the process.
את הפוטנציאל של חקירה ביקורתית עבור ראיונות והשתקפות כדי לשפר את הנוהג המקצועי ניתן להגדיל באופן יעיל אם המורים להפנים את התהליך.independent woman may internalize chivalrous traditions as acts against feminism.
אישה עצמאית עלולה להפנים מסורות אביריות כפועלת נגד פמיניזם.By puzzling through these confusing“cases," meditating monks could both internalize and practice Buddhist teachings.
באמצעות התהייה על"מקרים" מבלבלים אלה יכלו הנזירים המודטים להפנים ולתרגל את התורה הבודהיסטית.Dr. Norman Fortenberry of MIT says the mechanical act of writing helps internalize the material.
ד”ר נורמן פורטנברי מ- MIT אומר שהפעולה המכנית של הכתיבה עוזרת להפנמה של החומר.We are required to commit the Katas to memory as well as internalize their rationale.
אנו נדרשים ללמוד בעל פה את הקאטות וגם להפנים את ההיגיון שהן משמרות.The Jewish nation experienced slavery in Egypt in order to for it internalize and absorb the values of compassion and concern for others.
העם היהודי עבר את חוויות העבדות במצרים דווקא כדי שיפנים ויספוג את ערכי החמלה והדאגה לזולת.Locke continually emphasizes habit over rule- children should internalize the habit of reasoning rather than memorize a complex set of prohibitions.
לוק הדגיש באופן עקבי את היתרון שבהרגל על פני כלל- ילדים צריכים להפנים את ההרגל של מחשבה רציונלית תחת לשנן מערכת מורכבת של איסורים.When we internalize the difference between how I feel in all my wisdom and what I do in a values-aligned action,
כשאנחנו מפנימים את ההבדל בין איך אני מרגישה ברוב חוכמתי ואיזו פעולה אני בוחרת שתואמת את ערכיי,
