Examples of using Internaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les annonceurs doivent comprendre qu'internaliser ne signifie pas nécessairement recruter toute une équipe et tout prendre à leur charge.
Advertisers should understand that in-housing does not mean recruiting a brand new team to take care of everything.D'où la nécessité d'internaliser les externalités, ce qui revient à une admission de responsabilité.
It requires the internalization of externalities, which is equivalent to a recognition of responsibility.les méthodes permettant d'internaliser les coûts de l'environnement dans les prix de tous les produits;
environment and methods for the internalization of environmental costs into prices of all products;Comme le suggèrent les paragraphes précédents sur la nécessité d'internaliser les externalités, la plupart de ces instruments sont destinés à pallier les défaillances du marché.
As the discussion on the need for internalization of externalities above suggests, most of these instruments are intended to correct Mettre en place des cadres budgétaires permettant d'internaliser les coûts sociaux
Create fiscal frameworks that allow for the internalization of transport socialIl faut pour cela examiner comment internaliser les conséquences humaines des changements climatiques dans l'optique des droits de l'homme au lieu de se limiter aux seuls aspects quantitatifs.
This requires considering how to internalize the human consequences of climate change from a rights-based perspective, rather than limiting ourselves Apprendre à ne pas internaliser les difficultés liées au travail
Learning not to internalize work issuesL'objectif du système de tarification routière est d'internaliser les coûts externes locaux
The purpose of a road pricing system is to internalise local external costsMoins susceptibles d'internaliser et d'accepter le mythe de l'Image,
Less likely to internalise and buy-in Il faut internaliser et mettre en œuvre conjointement, à tous les niveaux, les principes essentiels si l'on veut que le Dispositif réussisse.
For the Platform to succeed, the key principles must be internalized and jointly implemented at every level.Le fait de ne pas internaliser les coûts externes dans les prix de l'énergie induit des désavantages certains pour les sources d'énergie renouvelables sur le marché;
The failure to internalize external costs in energy prices leads Il importe de continuer à rechercher des moyens efficaces et rentables d'internaliser les avantages et les coûts environnementaux,
Further analysis is needed to identify efficient and cost-effective approaches to the internalization of environmental costInternaliser les effets positifs externes, ce qui pourrait améliorer la protection de l'environnement
The internalization of positive externalities which may result both in enhanced environmental protectionVii recours accru aux instruments économiques pour améliorer le rendement énergétique et internaliser les effets externes.
Vii Increased use of economic instruments Premièrement, des membres compétents d'une équipe doivent être choisis pour exécuter le changement et internaliser les compétences clés.
Firstly, the right team members must be hired coûts d‘une activité économique pour la collectivité, sans toutefois les internaliser sous la forme de coûts privés.
social costs of economic activity les entreprises doivent les internaliser.
companies needed to internalize them.dont les collectivités locales peuvent être tentées de ne pas internaliser le coût pour préserver leur compétitivité.
spills across jurisdictional borders, and which local communities may fail to internalize in order En outre, le secteur public et les décideurs devraient désormais internaliser et promouvoir la nouvelle conception de la société du savoir,
Moreover, the public sector and policy makers are now also responsible for internalizing and promoting the new vision of the knowledge societyInternaliser et appliquer le cadre« du Respect,
Internalise and apply the“Respect,
