INTERNALIZE in Hungarian translation

• internalizálják
• belsővé
• magukévá teszik
• internalizálni

Examples of using Internalize in English and their translations into Hungarian

My Vision of the final human future is an effort to exteriorize the soul and internalize the body, so that the exterior soul will exist as a superconducting lens of translinguistic matter,
Az ember végső jövőjét illető látomásom az, hogy külsővé tesszük majd a lelket, belsővé pedig a testet, így a külső lélek úgy fog létezni, mint egy pszichedelikus

We found children at a very early age- from the most conservative to the most liberal societies- quickly internalize this myth that girls are vulnerable
Felfedeztük, hogy a legkonzervatívabb és a legliberálisabb közösségekben is jellemző, hogy a gyerekek igen hamar internalizálják a mítoszt, miszerint a lányok sebezhetőbbek,

We found children at a very early age- from the most conservative to the most liberal societies- quickly internalize this myth that girls are vulnerable
Felfedeztük, hogy a legkonzervatívabb és a legliberálisabb közösségekben is jellemző, hogy a gyerekek igen hamar internalizálják a mítoszt, miszerint a lányok sebezhetőbbek,

First we have to internalize the fact that the soul is the general vessel, which is the
Először belsővé kell tennünk a tényt, hogy a lélek egy átfogó edény,

We found children at a very early age- from the most conservative to the most liberal societies- quickly internalize this myth that girls are vulnerable
Felfedeztük, hogy a legkonzervatívabb és a legliberálisabb közösségekben is jellemző, hogy a gyerekek igen hamar internalizálják a mítoszt, miszerint a lányok sebezhetőbbek,

My vision of the final human future is an effort to exteriorize the soul and internalize the body, so that the exterior soul will exist as a super conducting lens of translinguistic matter generated out of the body of each of us at a critical juncture at our psychedelic bar mitzvah.
Az ember végső jövőjét illető látomásom az, hogy külsővé tesszük majd a lelket, belsővé pedig a testet, így a külső lélek úgy fog létezni, mint egy pszichedelikus Bar Mitzvah kritkus pontján a testünkből generált transzlingvisztikai anyag egyfajta szupravezető lencséje.

My vision of the final human future is an effort to exteriorize the soul and internalize the body, so that the exterior soul will exist as a superconducting lens of translinguistic matter generated out of the body of each of us at a critical juncture at our psychedelic bar mitzvah.
Az ember végső jövőjét illető látomásom az, hogy külsővé tesszük majd a lelket, belsővé pedig a testet, így a külső lélek úgy fog létezni, mint egy pszichedelikus Bar Mitzvah kritkus pontján a testünkből generált transzlingvisztikai anyag egyfajta szupravezető lencséje.

pervasive of these experiences is the disruption in the flow of consciousness that results as many girls and women internalize the culture's practices of objectification
az a legalapvetőbb és legáthatóbb, ahogy a tudatosság megszakad, aminek eredményeként a lányok és nők közül számosan internalizálják a kultúrában megtalálható tárgyiasítási szokásokat

asserted that women to varying degrees internalize this outsider view
hogy a nők, különböző mértékben, internalizálása ez kívülálló néző

getting into direct physical interaction on a“body level” with Kalvin square I could“internalize” the site,
közvetlen fizikai interakcióba kerültem a Kálvin térrel a„test szintjén”, magamévá tudtam tenni a helyszínt, fizikai

always internalize values such as human enhancement,
mindig internalizálása értékeket, mint az emberi javítása,

community agencies to ensure that students learn vital life skills and internalize a sense of civic duty.
hogy a hallgatók megtanulják az élethez szükséges alapvető készségeket és beépítsék a polgári kötelesség érzetét.

The result of such limitations is to more or less consciously internalize the system's most problematical practical presuppositions
Az ilyen korlátok következtében többé-kevésbé tudatosan magukévá teszik a rendszer legproblematiku sabb gyakorlati előföltételeit

Environmental Design Department aims to educate professionals who have self-confidence, internalize universal knowledge and values, and command modern educational technologies by
Környezettervezési Tanszékének célja az önbizalom, az egyetemes tudás és értékek internalizálása, valamint a modern oktatási technológiák nemzetközi kapcsolatokkal való gazdagítása,

Sheer survival requires, for some, accepting and internalizing violence as a norm of behaviour.
A puszta túlélés egyesektől azt kívánja, hogy az erőszakot viselkedési normáként fogadják el és internalizálják.

The infant internalizes the rules pronounced by his father.
A gyerek internalizálja a szülők által előírt szabályokat.

Internalizes the importance of lifelong learning.
Internalizálódik az élethosszig tartó tanulás fontosságát.

Most individuals also suffer from some degree of internalized homophobia.
A melegek közül sokan szenvednek internalizált homofóbiában.

it has to be internalized.
ezért is kell tudatosak legyünk benne.

I have been struggling with my own internalized transphobia.
Időnként én magam sem tudom leküzdeni saját, internalizált transzfóbiámat.