Examples of using Iran is trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
saying"We can see what an unstable region we live in, an area in which Iran is trying to take advantage of the situation that has arisen and broaden its influence by transferring two warships via the Suez Canal.".
תקציב הביטחון בצורה משמעותית, שכן אנחנו חיים"באזור שבו איראן מנסה לנצל את המצב שנוצר ולהרחיב את השפעתה על ידי העברת שתי ספינות מלחמה דרך תעלת סואץ.itself with nuclear weapons, precisely as Iran was trying to do.
וזה בדיוק מה שאיראן מבקשת לעשות.In this situation, EVEN IF Iran was trying to develop an effective nuclear deterrence capability IN SELF-DEFENCE,
במצב זה, גם אם איראן הייתה מנסה לפתח הרתעה אפקטיבית גרעיני יכולת הגנה עצמית,The report further stated that Iran was trying to gain control of a port in Yemen itself, and that it approached the Yemen government with"a request regarding Iranian investments in Maydi port,
עוד מדווח בכתבה כי איראן מנסה להשיג שליטה על נמל בתימן עצמה וכי היא הגישה לממשלת תימן"בקשה הנוגעת להשקעות איראניות בנמל מאידי, אולם הממשלה דחתהafter it became clear that Hezbollah and Iran were trying to establish bases on the Golan Heights near the border with Israel.
התברר שחיזבאללה ואיראן מנסים להקים ברמת הגולן בסיסים בקרבת הגבול עם ישראל.after it became clear that Hezbollah and Iran were trying to establish bases on the Golan Heights near the border with Israel.
התברר שחזבאללה ואיראן מנסים להקים ברמת הגולן בסיסים בקרבת הגבול עם ישראל.Iran is trying to dominate the region.
איראן מנסה להשתלט על האזור.Iran is trying to gain nuclear weapons.
איראן מנסה להשיג נשק גרעיני.This is what Iran is trying to do.
זה מה שאיראן מנסה לעשות.Iran is trying to break in, too.
איראן מנסה גם להתקרב.Iran is trying to get a nuclear bomb.
איראן מנסה להשיג נשק גרעיני.Do you think Iran is trying to build a nuclear bomb?
האם לדעתך איראן מנסה להשיג נשק גרעיני?Iran is trying to make the front more dangerous'(Photo: EPA).
איראן מנסה להפוך את החזית ליותר מסוכנת"(צילום: AFP).The same Iran is trying to hide its weapons while everyone ignores it.
Iran is trying to destabilize the whole region, not only in Israel.
איראן כמדינה מנסה לערער את היציבות בכל האזור ולא רק בישראל.Iran is trying to establish bases in Syria and arm them with advanced weapons.
לדברי שר הביטחון איראן מנסה להקים בסיסים בסוריה ומציידת אותם בנשק מתקדם.Iran is trying to uproot us from here,
איראן מנסה לעקור אותנו מכאן,Iran is trying to bypass the sanctions on it through the covert smuggling of petroleum via the sea.
איראן מנסה לעקוף את הסנקציות על ידי הברחה סמויה של נפט בנתיבים ימיים.Israel is not prepared to accept a second terrorist front that Iran is trying build on the Golan Heights.
ישראל איננה מוכנה לקבל חזית טרור שנייה שאיראן מנסה לבנות ברמת הגולן.Iran is trying to provoke Israel in a strange way,
איראן מנסה להתגרות בישראל בדרך לא דרך,
