IS STILL TRYING in Hebrew translation

• עדיין מנסה
• עוד מנסה
• עדיין מנסים

Examples of using Is still trying in English and their translations into Hebrew

German intelligence agencies have warned German companies that Iran is still trying to circumvent restrictions on the sale of dual-use items for its rocket and missile technology program,
סוכנויות המודיעין של גרמניה הזהירו חברות במדינה שאיראן עדיין מנסה לעקוף את ההגבלות על מכירת פריטים בעלי שימוש כפול(dual use)

Although the bourgeoisie has been overthrown, it is still trying to use the old ideas,
אף על פי שהבורגנות מוגרה, היא עדיין מנסה להשתמש ברעיונות,

Daniel is still trying to convince people about his theories of the pyramids, Carter died in
דניאל ג'קסון עדיין מנסה לשכנע אנשים בדבר התאוריות שלו על הפירמידות,

shock waves through America, Patricia Krenwinkel is still trying to understand what caused her to give herself over so totally to the man who turned her into a murderer.
פטרישה קרנווינקל עדיין מנסה להבין מה הוביל אותה להתמסר באופן מוחלט לגבר שהפך אותה לרוצחת.

the emotionally-stunted child who is still trying to figure things out for himself.
אשר עדיין מנסה להבין את הדברים לעצמו.

I think it has something to do with the pervading feeling that this is a story that the author is still trying to make sense of.
אני חושב שזה קשור איכשהו לתחושה הרווחת בסיפור הזה, כאילו הסופר עדיין מנסה להבין אותו בעצמו.

This did not stop many manufacturers from blasting out poorly designed models in the early days of LED Grow Lights which is why this industry is still trying to separate itself from this bad reputation.
זה לא מנע מיצרנים מסוימים למכור בימיהן הראשונים של מנורות הגידול מלד דגמים שתוכננו בצורה לקויה, וזו הסיבה לכך שהתעשייה הזו עדיין מנסה לנתק עצמה מהמוניטין הרע שנוצר.

Nor has the government drawn attention to the fact that Abbas is still trying desperately to persuade Hamas killers to merge with the PA security, which already incorporates Fatah murderers.
ממשלת ישראל גם לא הפנתה את תשומת הלב לעובדה שעבאס עודו מנסה לשכנע את רוצחי החמאס להתמזג עם כוחות הביטחון של הרשות, הכוללים כבר את רוצחי הפת"ח.

The Al-Sisi eulogized the troops that were killed in the attack and posted on his Facebook page:“terrorism is still trying to hijack the homeland, but we stand firm
נשיא מצרים הספיד את החיילים שנהרגו בסיני וכתב בחשבון הפייסבוק שלו כי"סרטן הטרור עדיין מנסה לחטוף את המולדת,

Middle East expert Dr. Mordechai Kedar is still trying to figure out what could have caused Syrian dictator Bashar Assad to order such an attack,
בשכונת דומא שברובע א-גוטא, המזרחן ד"ר מרדכי קידר עדיין מנסה להבין מה יכול היה לגרום לרודן הסורי,

I am still trying to recover.
אני עדיין מנסה להתאושש.

International teams of scientists are still trying to find out.
צוות חוקרים בינלאומי עדיין מנסה למצוא אותו.

I thought we were still trying to figure this thing out.
חשבתי שאנחנו עדיין מנסים להבין את כל העניין הזה.

We're still debating, and i am still trying to believe him.
הוא מרים ואני עדיין מנסה להאמין בו.

I'm still trying to find out more details on his exact date of death.
אנו עדיין מנסים לברר פרטים נוספים על מותה.

Of course, I'm still trying to get into the field.
זו הסיבה שאני ממשיכה לנסות להתעמק בתחום.

I am still trying to convince myself.
אני עדיין מנסה לשכנע את עצמי.

I am still trying to figure out what the problem is..
אנחנו עדיין מנסים לאבחן מה היא הבעיה.

I'm still trying because of you.
אני ממשיכה לנסות בשבילך.

She's still trying to prove that Elias didn't act alone.
הוא עדיין מנסה להוכיח כי אליאס לא פעל לבד.