Examples of using Is trying to say in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What--what my husband is trying to say is your son was on our property.
מה שבעלי מנסה להגיד זה שהבן שלך היה בשטח שלנו.What Louis is trying to say is there's a woman who works there who has information we need to make a deal.
לואיס מנסה להגיד שעובדת שם אישה שיש לה מידע שאנחנו צריכים כדי לעשות עסקה.What the child is trying to say is… Maybe if I shrug
מה שהילד מנסה לומר הוא… אוליI'm a little…[Lynette laughs] I think what my husband is trying to say is, if you wanna test a marriage, open a restaurant together.
אני קצת… אני מאמינה שמה שבעלי מנסה להגיד זה, אם אתם רוצים לבחון את נישואיכם.I think he is very impressive and seems to have a very interesting understanding of this world and what he is trying to say.
אני חושב שהוא מאוד מרשים ונראה שיש לו הבנה מאוד מעניינת של העולם הזה ושל מה שהוא רוצה לומר.Guys, I think what Coach is trying to say is that the key word is"teamwork.".
חבר'ה, אני חושב שמה שהמאמן מנסה להגיד לנו שמילת המפתח היא"עבודת צוות".What I think Lois is trying to say is that you can't predict when you will find that special someone.
אני חושב שלויס מנסה לומר שלא ניתן… לחזות מתי נמצא את האחד המיוחד.What my friend is trying to say is there's still a lot of Wraith out there, and we could sure use your help fighting them.
מה שחברי מנסה להגיד זה שיש עדיין הרבה מהרפאים אי שם ואנחנו בהחלט יכולים להעזר בכם להילחם בהם.What I believe Professor Einstein is trying to say is that his generalized theory of relativity merits investigation,
אני מאמין שפרופ' איינשטיין מנסה לומר, שתאוריית היחסות הכללית שלו ראויה למחקר,I think what Jeff is trying to say in his frighteningly limited way is that you and Sally are friends now.
אני חושב שמה שג'ף מנסה להגיד בדרכו המפחידה והמוגבלת זה שאתה וסאלי ידידים עכשיו.I think what your mother is trying to say, In her own special way,
מה שאמך מנסה לומר, בדרך המיוחדת שלה,What Verne is trying to say is… I mean, it's hard to really sum it all up in just one word.
מה שורן מנסה להגיד, ובכן, קשה לסכם את זה במילה אחת… אני מצטער.What brian is trying to say is that Since you live with your aunt and uncle,
מה שבריאן מנסה לומר הוא מאחר שאתה גר עם דודתך ודודך,I think what Number Five is trying to say is that since we spent so much time and money picking you out the perfect.
אני חושבת שמה שמספר חמש מנסה להגיד זה שבילינו כל כך הרבה זמן וכסף לקנות לך את ארנק.I think what Felicity is trying to say is that we--we just don't-- we don't want you working too hard.
אני חושב שמה פליסיטי מנסה לומר היא שאנחנו- אנחנו רק לא-- אנחנו לא רוצים אותך עובד קשה מדי.All Peter is trying to say is, no one wants to get to the bottom of the security breach more than we do.
כל מה שפיטר מנסה להגיד, אף אחד לא רוצה לרדת לעומקה של פרצת האבטחה יותר מאיתנו.I think what the prosecutor is trying to say to you is that… we would keenly like to have you reply specifically… to the accusation that you killed this boy.
אני חושב שהתובע מנסה לומר לך שאנו מאוד רוצים לקבל ממך תשובה מפורשת להאשמה שאתה הרגת את הנער הזה.What my associate is trying to say, is that our new brake pads are really cool. You're not even gonna believe it.
מה ששותפי מנסה להגיד לך זה שהבולמים שלנו הם ממש מגניבים.What my partner is trying to say is we're still building a practice, so we're very particular about our clientele.
מה בן הזוג שלי מנסה לומר הוא שאנחנו עדיין בבנייה בפועל, לכן אנו מקפידים מאוד על קהל הלקוחות שלנו.What I believe my wife is trying to say is, we would like you to make a deal with Escobar.
מה שאני חושב שאישתי מנסה להגיד, זה שאנחנו רוצים שתעשה עסקה עם אסקובר.
