Examples of using Is now trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Islamic Republic is now trying to bamboozle its way to an agreement that will remove the sanctions it still faces and leave it with a capacity of thousands of refugees, of centrifuges, rather, to enrich urauranium.
הרפובליקה האסלאמית מנסה כעת, באמצעות הונאה, לסלול את הדרך להסכם שיסיר את הסנקציות עמן היא עדיין מתמודדת ויותיר אותה עם אלפי צנטריפוגות בעלות יכולת להעשיר אורניום.The Islamic Republic is now trying to bamboozle its way to an agreement that will remove the sanctions it still faces and leave it with a capacity of thousands of refugees-- of centrifuges, rather-- to enrich uranium.
הרפובליקה האסלאמית מנסה כעת, באמצעות הונאה, לסלול את הדרך להסכם שיסיר את הסנקציות עמן היא עדיין מתמודדת ויותיר אותה עם אלפי צנטריפוגות בעלות יכולת להעשיר אורניום.Israel is now trying to curb Abbas and convince him to take a harder line against Hamas,
ישראל מנסה עכשיו לבלום את אבו מאזן ולשכנע אותו להקשות את ידו על חמאס,This gentleman in America, who is now trying to sympathise with our nation, appears to have forgotten that he called the Iranian nation terrorists several months ago," he was reported to have said.
האיש הזה באמריקה שמביע היום הזדהות עם עמנו שכח שרק לפני כמה חודשים הוא קרא לאומה האיראנית 'טרוריסטים'", אמר אמש רוחאני.A third party is now trying to mediate between the Foundation
גורם שלישי מנסה כעת לתווך בין הקרן לדיפלומטים,Russia is now trying to capitalize on its success at the summit and to improve its global status by becoming a regional mediator in the local crisis- with the support of the Americans.
בעקבות ניצחונה המדיני ב-G8, מנסה עתה רוסיה לנצל את הצלחתה ולשפר את מעמדה בכך שתהפוך למתווך אזורי במשבר המקומי, וזאת בתמיכה אמריקאית.This gentleman in America, who is now trying to sympathise with our nation,was reported to have said.">
האיש הזה באמריקה, שמביע היום הזדהות עם עמנו,The Syrian president is now trying to thwart a large assault by the rebels on Damascus,
נשיא סוריה מנסה כעת להדוף התקפה גדולה של המורדים על דמשק,Apart from these seven Shiite bases, Iran is now trying to reach an agreement with Russia to open a naval base in northwestern Syria and build air bases in other areas in the country.
מלבד שבעת הבסיסים השיעים הנ"ל, מנסה כעת איראן להגיע להסכם עם רוסיה לגבי פתיחתו של בסיס ימי בצפון-מערב סוריה ובניית בסיסים אוויריים באזורים נוספים בסוריה.His team is now trying to translate this finding by doing ROS therapy and gene-replacement therapy in animal models of Barth
הצוות שלו עכשיו מנסה לתרגם ממצא זה לטיפול ROS וטיפול בתחליפי גן במודלים של בעלי חיים עם תסמונת ארת',His team is now trying to translate this finding by doing ROS therapy and gene replacement therapy in animal models of
הצוות שלו עכשיו מנסה לתרגם ממצא זה לטיפול ROS וטיפול בתחליפי גן במודלים של בעלי חיים עם תסמונת ארת',Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is
מי שלא ניסיתי לטשטש את עקבותיהם באוויר הוא מנסה עכשיו לכסות אותם על הקרקע,Uncle Sam is now trying to persuade its allies not to use the Chinese firm's handsets and equipment as well.
הדוד סם הוא מנסה עכשיו לשכנע את בעלות בריתה שלא להשתמש לחברה סינית מכשירים וציוד, כמו גם.In addition, the system also maps the surroundings at a high level, with a constant monitoring of changes in the surrounding infrastructure and objects and potential for using them for mapping and information gathering- like the project that Mobileye is now trying to promote globally.
בנוסף המערכת מבצעת מיפוי ברמה גבוהה של הסביבה עם מעקב מתמיד אחרי שינויים בתשתיות ובעצמים בסביבה ופוטנציאל לשימוש לצורכי מיפוי ואיסוף מידע- בדומה לפרויקט אותו מנסה כיום מובילאיי לקדם באופן גלובלי.Joseph is now trying to distance himself as far as possible from the conspiracy claims of the first film- an updated version of the film,
כיום משתדל ג'וזף להתרחק כמה שיותר מהטענות הקונספירטיביות של הסרט הראשון- גרסה מעודכנת של הסרט,Police are now trying to identify the man responsible.
המשטרה מנסה כעת לזהות את האיש.She's now trying to get inside somewhere else.
היא מנסה כעת להיכנס למקום אחר.Investors are now trying to reverse these flows.
אותם המשקיעים מנסים כעת להציל את השקעתם.I am now trying to quit.
אני עכשיו מנסה להפסיק.Police are now trying to identify the person.
המשטרה מנסה כעת לזהות את האיש.
