IS AN IMPORTANT COMPONENT in Hebrew translation

• מרכיב חשוב
• מהווה רכיב חשוב

Examples of using Is an important component in English and their translations into Hebrew

So from a Peoplehood perspective, Judaism as a religion is an important component of Jewish Peoplehood,
לפיכך, היהדות כדת הינה מרכיב חשוב של העמיות היהודית,

Malic acid is a natural fruit acid that is present in most cells in the body and is an important component of numerous enzymes key to ATP synthesis and energy production.
חומצה מאלית היא חומצת פירות טבעית שנוכחת ברוב התאים בגוף והיא מרכיב חשוב במספר אנזימים חיוניים לסינתוז ATP ולהפקת אנרגיה.

test drilling is an important component of the exploration phase.
קידוח הבדיקה הנו מרכיב חשוב בשלב המחקר והחיפוש.

the former Eastern bloc, being Christian(whether Catholic or Orthodox) is an important component of their national identity.
להיות נוצרי(בין אם קתולי או אורתודוקסי) הוא מרכיב חשוב בזהותם הלאומית.

a variety of techniques, including ink, coal and in particular industrial paint, is an important component of the work.
פחם ובעיקר צבע תעשייתי והניסיונות שהיא עורכת עם חומרים חדשים, מהווה מרכיב חשוב ומניע בעבודתה.

This is in line with attitudes in other Eastern European countries where being a Christian(whether Catholic or Orthodox) is an important component of the national identity.
עבור רוב האנשים החיים בגוש המזרחי לשעבר, להיות נוצרי(בין אם קתולי או אורתודוקסי) הוא מרכיב חשוב בזהותם הלאומית.

I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally.
אני חושבת שנשים בחלק זה של העולם הבינו שתרבות היא רכיב חשוב לחבר אנשים מקומית ואיזורית גם יחד.

This assumption is annoying and highly regrettable at times, but it is an important component of American creativity.
ההנחה הזו מרגיזה ומצערת ביותר לפעמים, אבל היא מרכיב חשוב ביצירתיות האמריקאית.

It's true that for many Jews identification with Israel is an important component of their Jewish identity.
עבור רובם , ההזדהות עם מדינת ישראל היא רכיב משמעותי בזהות היהודית שלהם.

I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally.
אני חושבת שנשים בחלק זה של העולם הבינו שתרבות היא רכיב חשוב לחבר אנשים.

Greater awareness and routine systematic inquiry of social anxiety symptoms is an important component of comprehensive care for persons with MS.
מודעות גדולה יותר ובדיקות רוטיניות לסימפטומים של חרדה חברתית הם מרכיבים חשובים בטיפול של חולי MS.

New material is an important component of high and new technology,
חומר חדש היא מרכיב חשוב של גבוה וטכנולוגיית חדש,

The age of the Mediterranean is an important component of gas and oil exploration models,
גיל הים התיכון מהווה רכיב חשוב במודלים לחיפוש גז ונפט,

In a clinical setting, where technology is an important component, the staff actually delivering the care represent the human and emotional link with the patients and as such are very important for patient compliance and well-being.
בסביבה קלינית, שבה טכנולוגיה היא מרכיב חשוב, אנשי הצוות שמספקים את הטיפול בפועל משמשים כנקודת הקשר האנושית והרגשית עם המטופלים וככאלה יש להם חשיבות רבה לגבי הציות והבריאות של המטופל.

While utilizing forward-thinking strategies and technological resources is an important component of this public health degree, students enrolled in
בעוד ניצול אסטרטגיות חשיבה קדימה ומשאבים טכנולוגיים הוא מרכיב חשוב של בריאות הציבור תואר זה,

The age of the Mediterranean is an important component of gas and oil exploration models,
גילו של הים התיכון מהווה רכיב חשוב במודלים לחיפוש גז ונפט,

While utilizing forward thinking strategies and technological resources is an important component of this public health degree, students enrolled in
בעוד ניצול אסטרטגיות חשיבה קדימה ומשאבים טכנולוגיים הוא מרכיב חשוב של בריאות הציבור תואר זה,

members that stay in your homeland, and especially when kids are involved, is an important component of your feelings of stability and identity while trying to settle down and establish a new life in a foreign place.
במיוחד כאשר יש ילדים ברקע, היא מרכיב חשוב בתחושת היציבות והזהות שלכם בזמן שאתם מנסים להתבסס ולבנות חיים חדשים במקום זר.

we can say that most Israeli Jews feel that living in Israel is an important component(35 percent) or even the most important component(21 percent) of Jewish identity.
להשתמש בהכללות המתארות את הממוצע: רוב היהודים בישראל סבורים שמגורים בישראל הם מרכיב חשוב(35%) ואפילו חשוב מאוד(21%) של יהודיות.

This is an important component because in many instances, start-up companies find it difficult to raise funds in the post-incubator period,
זהו מרכיב חשוב מכיוון שבמקרים רבים חברות הזנק מתקשות לגייס כספים בתקופה שאחרי החממה,