IS CAST in Hebrew translation

• מוטלת
• יצוק
• מושלך
• ישלך
• מוטל
• מטיל
• מעיב

Examples of using Is cast in English and their translations into Hebrew

and in the shadow that is cast by the body the spirit can be discovered.
ובצל שהושלך ע"י הגוף, יכולה הרוח להתגלות.

Now, once you put it on like that all you have to do is cast it.
עכשיו, ברגע שאתה שם על זה ככה כל מה שאתה צריך לעשות זה להפיל אותו.

Each letter and its unique pronunciation indicates a special spiritual power that is cast in it.
כל אות ואופן הגייתה מצביעה על הכוח הרוחני המיוחד היצוק בה.

The blame for this ongoing problem is cast on the victims, that is, the refugees who did not integrate themselves into Arab countries, and on the leaders of Arab countries who refused to absorb them.
האשמה ל"בעיה"1 הנמשכת מוטלת על קורבנותיה, כלומר על הפליטים שלא התערו במדינות ערב ועל מנהיגי ארצות ערב שסירבו לקלוט אותם.

This bell is cast from coins donated by children from all continents except Africa, and was a gift
פעמון השלום יצוק ממטבעות שנתרמו על ידי ילדים מכל היבשות חוץ אפריקה,

a Rubicon after which the Israeli identity itself is cast into doubt.
איזה רוביקון שאחריו הישראליות עצמה מוטלת בספק.

After Yosef attains this highly responsible position in Potifar's house, he is cast from there into the prison,
לאחר שיוסף מגיע למעמד גבוה בבית פוטיפר הוא מושלך משם אל בית הסוהר,

This bell is cast from coins donated by children from all continents except Africa, and was a gift
פעמון השלום יצוק ממטבעות שנתרמו על ידי ילדים מכל היבשות חוץ אפריקה,

which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?
היום ישנו ומחר ישלך לתוך התנור אף כי אתכם קטני האמונה׃?

A Lunar Eclipse occurs when the Moon is full and the Earth blocks the Suns rays from partially/fully reaching the Moon, thus the Moon is cast within the Earth's shadow.
ליקוי ירח הינו מצב שבו הירח נכנס כולו לחרוט הצל שמטיל כדור הארץ, כך שכדור הארץ מסתיר באופן חלקי או מלא את הירח מאור השמש.

When we perceive how on the one hand the color is cast on the object and plays over its surface,
כשאנו קולטים איך מצד אחד הצבע מוטל על האובייקט ומשחק על פני השטח שלו, בעוד שמצד שני,

the Blue Skimmer Drones platform is cast as one piece, which enables the unique combination of high strength and lightweight.
פלטפורמת הרחפן של Blue Skimmer Drones יצוק כיחידה אחת, מה שמקנה לו את השילוב הייחודי של החוזק וקלות המשקל.

The eternal shadow that is cast over human life activates the desire to overcome it,
הצל הנצחי המוטל על חיי-אנוש הוא המניע לרצון להתגבר עליו,

which was inspired by a line from the Season Three episode"The Die is Cast".
נוצר בהשראת קו עלילה מהפרק"The Die is Cast" מהעונה השלישית.

but for that color which is cast on it from outside- applies in a still higher degree to Rembrandt.
אלא אחר הצבע שנופל עליו מבחוץ- נכון עוד יותר לגבי רמברנדט.

the curse that will ultimately send the fairytale characters back to Storybrooke is cast… but from an unlikely source.
והקללה שתשלח בסופו של דבר את דמויות ארץ האגדות בחזרה לסטוריברוק מוטלת, אך ממקור בלתי סביר.

and the curse that will ultimately send the Fairy Tale characters back to Storybrooke is cast-- but from an unlikely source.
המכשפה הטובה של הדרום, כדי לראות אם היא יכולה לעזור להם להביס את זלינה, והקללה שתשלח בסופו של דבר את דמויות ארץ האגדות בחזרה לסטוריברוק מוטלת, אך ממקור בלתי סביר.

the wickedness of the writer- under the heavy shadow of history that is cast over the bombed out neighborhood.
זדוניותו של הסופר, בצילה הכבד של ההיסטוריה שמוטל על השכונה המופצצת.

through apparently marginal moments, is cast"sometimes losing people"- a book that focuses on real and imaginary situations As one.
מבעד לרגעים שוליים לכאורה, נוצק"לפעמים מאבדים אנשים"- ספר שבמרכזו מבט על סיטואציות ממשיות ומדומיינות כאחת.

it will direct light from the lens condenser light and light, which is cast light floodlights.
זה יהיה ישיר האור מן האור מעבה אור ואור, אשר יצוק זרקורים אור.