IS DEPICTED in Hebrew translation

• מתואר
• מוצגת
• מצוירת
• מצטייר
• המתואר
• מתוארת
• מוצג
• מצטיירת

Examples of using Is depicted in English and their translations into Hebrew

The soul according to the Rambam is depicted as a natural life-force which encompasses the conscious ability of man to say“I”.
הנפש עפ"י הרמב"ם מצטיירת כמציאות חיים טבעית אשר כוללת את יכולתו המודעת של האדם לומר"אני".

In this book, Henrietta is depicted with a small rectangular face where a window on the end doors would be..
בספר הזה, הנרייטה מתוארת עם פרצוף קטן ומלבני איפה שחלון בדלתות הקצה יהיה.

In the television series, he is depicted with Sir Haydn's post-1968, and current, cab design.
בסדרת הטלוויזיה, הוא מוצג עם עיצוב תא הנהג הנוכחי של סר היידן מלאחר שנת 1968.

keepfigure in perfect condition, you can see this by looking at the numerous photos on which Polina Gagarina is depicted.
אתה יכול לראות את זה על ידי להסתכל על תמונות רבות שבו פולינה Gagarina מתואר.

She is depicted with a water pot on her head to signify fertility,
היא מתוארת עם סיר מים על ראשה כדי לסמל פוריות,

Torah is depicted as a spectacular, enthralling vision,
התורה מצטיירת כחזון מרתק ועצום,

the locket of light is depicted as a device, so I'm thinking my answer would be yes.
את התליון של אור מתואר כהתקן, אז אני חושב שהתשובה שלי תהיה כן.

Toying with gender expectations, Gaston's masculinity is depicted as ridiculous, while Belle becomes drawn to the Beast's"gentle vulnerability".
הגבריות של גסטון מתוארת כמגוחכת ונלעגת, בעוד בל מתפתה ונמשכת ל"פגיעות העדינה" של החיה.

Thus, according to the contemporary scientific approach, the picture of reality is depicted within us.
אם כן, לפי הגישה המדעית המודרנית תמונת המציאות מצטיירת בתוכנו.

Israel is depicted as an all-evil entity with exclusive responsibility for the conflict while the Palestinians are portrayed as the ultimate victim.
ישראל מתוארת כמקור כל רוע וכאחראית בלעדית לסכסוך, בעוד שהפלסטינים מוצגים כקורבן האולטימטיבי שלו.

On this map is depicted Aman, the courtier of the Persian king Ahasuerus(see the lasso“Queen Esther”)
במפה זו מתוארת אמן, חצרו של המלך הפרסי אחשוורוש(ראה את הלאסו"המלכה אסתר")

The meaning of a tattoo is perceived precisely in thatcontext in which she is depicted, as well as in the manner of the artist's image.
המשמעות של קעקוע נתפסת דווקא בזהההקשר שבו היא מתוארת, כמו גם את דמותו של האמן.

What is depicted on the giant painting they just hung on that wall?
מה מצויר על הציור הענק שהם בדיוק תלו על הקיר הזה?

Teacher: What is depicted in that painting is a human being,
המורה: מה שמתואר בציור הזה הוא בן אדם,

In three 14th century manuscripts this divine intervention is depicted in three different ways.
בשלושה כתבי יד מהמאה ה-14 מופיעה ההתערבות האלוהית הזו בשלוש דרכים שונות.

For convenience a Bravais lattice is depicted by a unit cell which is a factor 1,
לשם נוחות, מציירים סריג בראבה כתא-יחידה, הגדול פי 1, 2,

In this book, Henrietta is depicted with a small rectangular face where a window on the end doors would be..
בספר זה מאויירת הנרייטה עם פנים קטנים ומלבניים היכן שהיה החלון בדלתה האחורית.

It is similar to the Parable of the Unjust Judge and is depicted by several artists, including William Holman Hunt.
המשל דומה למשל שופט העוולה והוא תואר על ידי מספר אמנים, כולל ויליאם הולמן האנט.

In the relief, Ezra is depicted standing above the people, reading from a large scroll
בתבליט נראה עזרא עומד גבוה מאד מעל העם,

Dog Jan, which carries the male principle, is depicted with a ball, is located on the left of the entrance.
כלב לינואר, אשר נושא את העיקרון הגברי, הוא מתואר עם כדור, ממוקם בצד שמאל של הכניסה.