IS FINE WITH ME in Hebrew translation

• בסדר מבחינתי
• בסדר איתי
• בסדר מצידי
• בסדר אצלי

Examples of using Is fine with me in English and their translations into Hebrew

honey, is fine with me.
מותק, הוא בסדר מבחינתי.

Either one of these options is fine with me.
כל אחת מהאופציות מקובלת עליי.

Tall, dark, and handsome is fine with me.
גבוה, אפל ונאה זה בסדר בשבילי.

All food is fine with me.
כל סוגי המזון הם בסדר עבורי.

Um, w-w-whatever Santa wants to bring is fine with me.
אום, W-W-מה סנטה רוצה להביא הוא בסדר גמור מבחינתי.

Whatever it takes for you guys to certify that the house is"ghost free" is fine with me.
כל מה שתצטרכי לעשות כדי שתוכלי לאשר כי הבית הוא"ללא רוחות" זה בסדר מבחינתי.

The relationship is fine with me, all this time I never saw a situation that I need to call, and there is no connec….
הקשר הוא בסדר איתי, כל הזמן הזה אני אף פעם לא ראיתי מצב שאני צריך להתקשר, אין חיבור! זה נוגע ברוסיה ובחו" ל. זה נחמד. אבל י….

so whenever's good for you is fine with me.
אז מתי שמתאים לך זה בסדר מבחינתי.

you don't want to bring her over? That is fine with me.
אתה לא רוצה להביא אותה זה בסדר מבחינתי.

Well, yeah, he hired me back for more money, which is fine with me.
ובכן, כן, הוא שכר אותי בחזרה בשכר גבוה יותר, וזה בסדר מצידי.

This week I went sick leave after surgery I went through the hand[Yes everything is fine with me, Thank you for your concern…].
השבוע יצאתי לגימלים בעקבות ניתוח שעברתי ביד[כן הכל בסדר אצלי, תודה על הדאגה…].

Which is fine with me, because I'm already bored and sleeping with his poker buddy.
וזה בסדר גמור מבחינתי, כי אני כבר משועממת ושוכבת עם שותף הפוקר שלו.

Anyjob that lets me drink you guys under the table is fine with me.
Anyjob המאפשר לי לי לשתות אתם מתחת לשולחן הוא בסדר גמור מבחינתי.

If parents want to get pregnant and bring another baby into the world- that is fine with me.
אם ההורים רוצים להיכנס להיריון ולהביא לעולם עוד ילד- אני אאחל להם כל טוב.

So either we go on as we're doing, which is fine with me, or we end it.
אז או שנמשיך באותה דרך, מה שמתאים לי, או שנסיים את זה.

it's all fillet steak, but as the years go by, you have to move on to the cheaper cuts, which is fine with me, because I like those.
אתה צריך לעבור לקיצוצים זולים יותר, וזה בסדר איתי, כי אני אוהב אותם.

Well, that's fine with me,'cause I'm through sermonising.
ובכן, זה בסדר מבחינתי, כי סיימתי להטיף.

It's fine with me if you guys want to continue this silent treatment.
זה בסדר מצידי אם אתם רוצים להמשיך בשתיקה הזאת.

Look, you don't wanna be a part of this, that's fine with me.
תראו, אתה לא רוצה להיות חלק מזה, זה בסדר מבחינתי.

It's fine with me if you're gay, dear.
זה בסדר מצידי, אם אתה הומו, יקירי.