IS HARDLY in Hebrew translation

• כמעט בלתי
• הוא לא
• בקושי נמצא
• לא נחשב
• אינו

Examples of using Is hardly in English and their translations into Hebrew

It is worth bearing in mind that it is hardly possible to obtaina serious amount of money in answering online questions.
ראוי לזכור כי זה כמעט בלתי אפשרי להשיגסכום רציני של כסף לענות על שאלות באינטרנט.

The girl's taste in men is hardly refined, but I doubt it runs to rough trade.
הטעם שלה בגברים הוא לא מלוטש, אבל אני בספק אם הוא נוטה אליו.

It is hardly possible to find a person who does not think that owning a word is very important.
זה כמעט בלתי אפשרי למצוא אדם שאינו חושב כי הבעלות על מילה הוא מאוד חשוב.

If we can get into this apartment… Well, sleeping with a married woman is hardly a crime in the Czech Republic.
אם נצליח להיכנס לדירה הזאת… לשכב עם אישה נשואה לא נחשב לפשע ברפובליקה הצ'כית.

There, true, the TV channel"Our football", but to classify it to the whole sports package is hardly possible.
שם, נכון, ערוץ הטלוויזיה"הכדורגל שלנו", אבל לסווג את כל חבילת הספורט הוא כמעט בלתי אפשרי.

Carr is hardly alone in fretting about how the internet overtaxes our minds and bodies with such modern day problems as information overload and hyperstimulation.
קאר אינו היחיד החושש מתביעות היתר שהאינטרנט תובעת ממוחנו וגופנו בגלל בעיות המאפיינות את תקופתנו כמו עומס מידע וגירויי יתר.

even on very large antenna is hardly possible.
ואף על אנטנה גדולה מאוד כמעט בלתי אפשרית.

Reality hunger,” to borrow the title of David Shields's 2010 anti-novel manifesto, is hardly something new.
ה"רעב למציאות," אם לשאול מדייוויד שילדס את כותרת ה"אנטי-רומן" שלו מ-2010, אינו דבר חדש כלל וכלל.

You're destined for great things, and a husband who tinkers with wires and microphones is hardly… Is that why you think I want you to get a different job?
נועדת לגדולה, ובעל שמתעסק עם חוטים ומיקרופונים זה ממש לא… בגלל זה אתה חושב שאני רוצה שתעבוד במקום אחר?

business is hardly his"thing" and Jeremy.
והעסקים לא בדיוק בראש מעייניו,

One truckload of spent fuel rods stolen by Moldovan thugs with no expertise in handling the material is hardly what I would deem a priority situation.
משאית אחת של דלק גרעיני שכנראה נגנבה על ידי בריונים מולדבים ללא שום הכשרה לטיפול בחומר הזה, זה לא מה שהייתי אומר שנמצא בעדיפות עליונה.

sugar is hardly the most dangerous thing in your breakfast bowl.
אך הסוכר ממש אינו הדבר המסוכן ביותר בקערית ארוחת הבוקר.

Grinding them into poverty and despair to line your own pockets is hardly… Oh, politics, politics.
לשחוק אותם לתוך העוני והיאוש ולמלא את כיסיו זה בקושי… הו, פוליטיקה, פוליטיקה.

It was established by Ronald Reagan and is hardly met a patent it doesn't like.
זה נקבע על ידי רונלד רייגן, ולא היה פטנט שהוא לא אוהב.

The drop in the euro exchange rates has another impact, which is hardly considered- the pensioner population.
לירידה בשער היורו יש השפעה נוספת, שכמעט לא נלקחת בחשבון- אוכלוסיית הפנסיונרים.

But seeing how hostile schools have become toward boys, their lower level of interest is hardly surprising.
אך כאשר אנו רואים עד כמה בתי-הספר נעשו עוינים כלפי בנים, קשה להיות מופתע מרמת העניין הנמוכה שלהם.

Cause if you ask me, that friendship is hardly as innocent as we think.
כי אם תשאלי אותי, החברות הזו לא תמימה כמו שאנחנו חושבים.

It is hardly possible to misconstrue more thoroughly the state of affairs prevailing in capitalistic society than by calling the capitalists
זה כמעט בלתי אפשרי לטעות באופן יסודי יותר בפירוש מצב עניינים השוררים בחברה קפיטליסטית

It is hardly possible to misconstrue more improperly the state of affairs prevailing in the capitalistic society than by dubbing the capitalists
זה כמעט בלתי אפשרי לטעות באופן יסודי יותר בפירוש מצב עניינים השוררים בחברה קפיטליסטית

It is not to be despised, but it is hardly the voice of God to the soul,
אין לסלוד מקול המצפון, אך הוא רחוק מלהיות קול האל הפונה אל הנשמה,