IS IGNORED in Hebrew translation

• מתעלמים
• שמתעלמים
• ב התעלמות
• מתעלמת
• מתעלם

Examples of using Is ignored in English and their translations into Hebrew

What is ignored is that in the great horses,
מה הם התעלמו היא במרחק מאות סוסי,

but in practice it is ignored.
אבל בפועל הוא לא התייחס.

and within that multidimensional experience no individual is ignored, forgotten, dismissed, lost, or forsaken.
אף אדם אינו אבוד, נשכח, נזנח או נטוש.

In the Broken Windows theory, if a single broken window or an empty building is ignored and not repaired, the tendency is for vandals to break a few more windows.
על פי תיאוריית החלון השבור, אם מתעלמים מחלון שבור אחד בבניין ריק ולא מתקנים אותו, זה רק מעודד את הוונדליסטים בסביבה לשבור עוד כמה חלונות.

In the Broken Windows theory, if a single broken window on an empty building is ignored and not repaired, the tendency is for vandals to break a few more windows.
על פי תיאוריית החלון השבור, אם מתעלמים מחלון שבור אחד בבניין ריק ולא מתקנים אותו, זה רק מעודד את הוונדליסטים בסביבה לשבור עוד כמה חלונות.

Iran, Cuba, and Syria, is ignored;
בשעה שמתעלמים מהתנהגותן של המדינות העיקריות הידועות בשל כך, כגון סין, איראן, קובה וסוריה;

are experiencing a dangerous time in our country, with a political environment where"> basic facts are disputed, fundamental truth is questioned, lying is normalized, and unethical behavior is ignored, excused, or rewarded.".
אווירה פוליטית בה עובדות ואמת בסיסית מעורערות, השקר הופך נורמלי והתנהגות לא מוסרית מושבת בהתעלמות, בהצדקה או בפרס".

are experiencing a dangerous time in our country, with a political environment where"> basic facts are disputed, fundamental truth is questioned, lying is normalized, and unethical behavior is ignored, excused or rewarded.".
אווירה פוליטית בה עובדות ואמת בסיסית מעורערות, השקר הופך נורמלי והתנהגות לא מוסרית מושבת בהתעלמות, בהצדקה או בפרס".

Dim, But if the disease is ignored, the patient completely loses sight.
אבל אם המחלה מתעלמת, החולה לחלוטין ישכח.

basic facts are disputed, fundamental truth is questioned, lying is normalized and unethical behavior is ignored, excused or rewarded.”.
אווירה פוליטית בה עובדות ואמת בסיסית מעורערות, השקר הופך נורמלי והתנהגות לא מוסרית מושבת בהתעלמות, בהצדקה או בפרס".

So the rule of the game is if a State of Emergency is ignored and the steps are not taken successfully(“not taken successfully” is different than“not taken”), then you get
אם כן, הכלל במשחק הוא שאם תתעלם ממצב חירום ולא תבצע את הצעדים בצורה מוצלחת(״לא תבצע בצורה מוצלחת״ שונה מאשר״לא תבצע״),

Certain phenomena of modern culture can never be understood today if the spiritual side of life is ignored, for we are living in the epoch of consciousness
באם מתעלמים מן הצד הרוחי שבחיים, לעולם לא תובן תופעה מסוימת של התרבות בימינו, כי אנו חיים בתקופת התפתחותה של נפש התודעה(או הנפש הרוחית),

If the image is ignored, circumstances will be much more difficult in the following life on earth until the conflicts become so overwhelming that outside factors can no longer be blamed for the pain inflicted by the wrong conclusions
אם מתעלמים מהדימוי, הנסיבות יהיו הרבה יותר קשות בחיים הבאים על פני האדמה, עד שהקונפליקטים יהפכו לכל כך מכריעים, שיותר לא ניתן יהיה להאשים גורמים חיצוניים בכאב שנגרם

in which case it is ignored.
במקרה כזה מתעלמים ממנה.

the one which cannot be exploited and so is ignored.
וו. עבודה ב אמריקה, זו ש לא ניתן לנצלה ו על כן מתעלמים מן היא.

the one which cannot be exploited and so is ignored.
וו. עבודה ב אמריקה, זו ש לא ניתן לנצלה ו על כן מתעלמים מן היא.

the one which cannot be exploited and so is ignored.
וו. עבודה ב אמריקה, זו ש לא ניתן לנצלה ו על כן מתעלמים מן היא.

You are ignored until finally you feel like a piece of furniture.".
מתעלמים ממך עד שלבסוף אתה חש כאילו אתה רהיט".

Yet the pope is ignoring them, too.
מתעלמים גם ממנו.

In my experience, all too often the real reasons behind mental and spiritual issues are ignored.
מניסיוני, לעתים מאוד קרובות מתעלמים מהסיבות האמיתיות שנמצאות מאחורי סוגיות נפשיות ורוחניות.