IS PRECISELY WHAT in Hebrew translation

• בדיוק מה ש
• בדיוק מה שה

Examples of using Is precisely what in English and their translations into Hebrew

This, says Bohm, is precisely what is going on between the subatomic particles in Aspect's experiment.
זה, אומר בוהם, בדיוק מה שקורה בין החלקיקים התת-אטומיים בניסוי של אספקט.

And his kind of quirky way of looking at all of this… is precisely what makes him so charming and interesting- Exactly.
והדרך המשונה שלו להסתכל על כל זה… זה בדיוק מה שהופך אותו לכזה מקסים ומעניין…-בדיוק.

This is precisely what made her appear so dangerous in the eyes of society," wrote De Beauvoir.
זה בדיוק מה שגרם לה להיראות מסוכנת כל כך בעיני החברה", כתבה בובואר.

This, says Böhm, is precisely what is going on between the subatomic particles in Aspect's experiment.
זה, אומר בוהם, בדיוק מה שקורה בין החלקיקים התת-אטומיים בניסוי של אספקט.

think that the fear and frustration of not knowing is precisely what's causing these sudden, uncontrollable bouts of anger.
שהפחד והתסכול מחוסר הידיעה, הם בדיוק מה שגורם להתקפי הזעם הבלתי נשלטים האלה.

now I understand perfectly… because this is precisely what happened to us.
כעת אני מבין לחלוטין, כי זה בדיוק מה שקרה לנו.

Which is precisely what the Muscovites did to enrich themselves- in fact,
וזה בדיוק מה שעשו אנשי מוסקבה כדי להעשיר את עצמם.

The first thing you should know is precisely what kinds of cars are known as second hand vehicles.
הדבר הראשון שעליך לדעת הוא בדיוק אילו סוגים של מכוניות נקראות כמו רכבים משומשים.

No one would really like to see themselves with not-so-good-looking teeth, which is precisely what might happen if you take too many dates too often.
אף אחד לא באמת רוצה לראות עם עצמם לא כל כך נאות שיניים, וזה בדיוק מה עלול לקרות אם אתה לוקח יותר מדי תאריכים לעתים קרובות מדי.

people will be resurrected from death, which is precisely what God foretold in“the utterances of the seven Spirits.”.
בני האדם יקומו לתחייה, וזה בדיוק מה שאלוהים חזה ב"האמירות של שבע רוחות האל".

Most unfortunately, this is precisely what happened,[for] the Russian-American Geneva agreement realized these fears.
לרוע המזל, זה בדיוק מה שקרה, ואחרי הסכם ז'נבה הרוסי-אמריקאי אתמול- התממשו הפחדים.

The billionaire speculator George Soros has made it quite clear repeatedly that this is precisely what he wants to do,” he said.
המיליארדר ג'ורג' סורוס הבהיר חזור ושוב שזה בדיוק מה שהוא מעוניין לעשות", אמר אז אורבן.

That is precisely what you do in the cultivation process,
זה בדיוק מה שאתם עושים בתהליך הטיפוח,

Unfortunately,“de-mating” is precisely what many analysts have feared, as a measure
למרבה הצער, אותה"הסרה" היא בדיוק מה הצעד שממנו חששו אנליסטים רבים

This is precisely what ancient spiritual traditions have always said.
זהו בדיוק מה שמסורות רוחניות עתיקות אמרו תמיד:

That is precisely what we do today when we decide that everybody with one of these brain disorders,
זה בדיוק מה שאנחנו עושים היום כאשר אנו מחליטים שלכל אלה עם אחת מהפרעות אלו של המוח,

One side argues that the religion must modernize to endure- the other that modernization is precisely what will threaten the religion's survival.
צד אחד טוען שהדת היזידית חייבת לעבור מודרניזציה אם היא חפצת חיים, ואילו הצד האחר טוען שמודרניזציה היא בדיוק מה שיאיים על המשך קיומה של הדת.

He knew that I could process your death and move on,- which is precisely what I did.
הוא ידע שאתמודד עם מותך ואמשיך הלאה שזה בדיוק מה שעשיתי.

Indeed it would require the availability of a consensus without exclusion which is precisely what the agonistic approach reveals to be impossible.
אכן, לשם כך נדרשת אפשרות של קונצנזוס ללא הדרה, שהוא בדיוק מה שהגישה האגוניסטית חושפת כבלתי אפשרי.

And now he is to sign this deal with Burgundy which will make me look a fool to France which is precisely what she wanted!
ועכשיו הוא חותם עיסקה עם בורגונדי ויגרום לי להראות טיפש בפני צרפת וזה בדיוק מה שהיא רוצה!