IS TO BE IN in Hebrew translation

• להיות ב
• יהיה ב

Examples of using Is to be in in English and their translations into Hebrew

If what you want is to be in one of these fine historic buildings,
אם מה שאתה רוצה זה להיות באחד הבניינים מרהיב היסטורי,

To be connected or disconnected is to be in the spiritual world or in this world.
להיות מחובר או מנותק זה להיות בעולם הרוחני או בעולם הזה.

So,‘to verrate' is to be in the act of perceiving truth, as well as to be attending to what truth means.
כך, 'לאמת'['to verrate'] הוא להיות בפעולה של ראיית אמת וגם להיות קשוב למה הכוונה ב 'אמת'.

the dream is to be in the south of Europe- in Greece,
החלום- הוא להיות בדרום אירופה- ביוון,

What I want right now, what I'm asking, is to be in a position to take another look at it when it does come around.
מה שאני רוצה ברגע זה, מה שאני מבקש זה להיות בעמדה שתאפשר לי לבחון זאת שוב כשזה יעמוד שוב על הפרק.

If what you want is to be in one of those magnificent historical buildings,
אם מה שאתה רוצה זה להיות באחד הבניינים מרהיב היסטורי,

No one is to be in the car with her, no one is to follow her no air surveillance,
היא תהיה במכונית לבד, שאף אחד לא

The way that you influence these issues is to be in the arena.
האופן שבו אתה מנסה להשפיע בנושאים אלו הוא להימצא בזירה.

to observe the delineation of its slippery borders, is to be in a contested territory,
להתבונן במתאר גבולותיו הפתלתלים, משמעותו להיות בלב שטח מריבה,

The nightmare of every person buying an apartment is to be in a bad contract that causes him to lose a huge amount of money and even worse,
הסיוט של כל אדם שקונה דירה היא להימצא בהסכם גרוע שגורם לו להפסד כספים עצום וחמור מכך,

My plan was to be in bed by 8:30.
תכננתי להיות במיטה עד שמונה וחצי.

You're to be in this house from 9:00 P.M.
את צריך להיות בבית הזה מ21.

 I feel like I'm as excited as they are to be in Europe.
אני כל כך שמח בשבילם כי מגיע להם להיות באירופה.

Think about how it would have been to be in a WWII concentration camp.
הם היו צריכים לדעת איך זה להיות במחנה ריכוז.

The order was to be in force for 10 years.
ההסכם נועד להיות בתוקף למשך 10 שנים.

Harold, it's almost next to impossible for another human being to be in as much trouble as you are in right now.
הרולד, זה כמעט בלתי אפשרי לצד לאדם אחר להיות בכמה שיותר צרה כפי שאתה נמצא ברגע זה ממש.

No. You're to be in South Dakota at those coordinates, at noon tomorrow.
לא… אתה צריך להיות בדרום דקוטה בנקודות הציון הללו מחר בצהריים.

All campers are to be in their bunks-- their own bunks-- by 1 0 p.
על כל המחנאים להיות במיטה… במיטה שלהם… ב-10.

This new policy was to be in effect as of May 1, 2015.
המדיניות החדשה הזאת אמורה להיות בתוקף מה-1 במאי 2015.

How fortunate we are to be in a profession where we may speak our minds.
כמה ברי-מזל אנחנו להיות במקצוע שבו אנחנו יכולים להביע את דעתנו.