TO BE IN CONTROL in Hebrew translation

• להיות שולט
• כדי להיות בשליטה

Examples of using To be in control in English and their translations into Hebrew

Maybe it's a need to be in control.
אולי זה בכלל צורך בשליטה.

Not to… Not to work for somebody else but to be in control!
לא לעבוד עבור מישהו אחר אלא להיות בשליטה!

She was supposed to be in control.
טענו שהיא צריכה להיות תחת פיקוח.

Jack seems to be in control.
נראה שג'ק בשליטה.

But most people like to be in control.
רוב האנשים אוהבים להיות נשלטים.

So how can we let go of wanting to be in control?
אבל איך משחררים את הרצון להיות בשליטה?

I know, I just wanted to be in control.
אני יודע, פשוט רציתי להיות בשליטה!

They always seem to be in control.
את תמיד נראית בשליטה.

And you know, the man has got to be in control.
ואתה יודע, הגבר חייב להיות בשליטה.

Americans want to be in control.
הבריטים רצו להישאר בשליטה.

I just think it's so important To be in control of your own destiny… Not to fall into that fifties cliché.
אני פשוט חושב שזה כל כך חשוב כדי להיות בשליטה על הגורל שלך… לא ליפול לקלישאות ששנתי חמישים י.

I saw the impatience and the fierce need to be in control and to plan my days, my months, my years.
ראיתי את חוסר הסבלנות ואת הצורך העז להיות בשליטה ולתכנן את הימים, החודשים, השנים שלי.

In addition, the central difficulty for people with PDA is their“anxiety-driven need to be in control and avoid other people's demands and expectations.”.
בנוסף הקושי העיקרי של אנשים עם PDA הוא הצורך שלהם להיות בשליטה ולהימנע מעמידה בדרישות או בציפיות של אנשים אחרים[34].

People who direct tend to want to be in control, and Mike's gift is knowing when to take his hands off and just let it happen.
במאים רוצים בדרך כלל להיות בשליטה, והכישרון של מייק הוא העובדה שהוא יודע מתי להרים ידיים ופשוט לתת לדברים לקרות.

If you face these problems, franchising offers the opportunity to be in control of your own destiny--and your own brand--in the consumer marketplace.
אם אתה בפנים אלה בעיות, זיכיון מציעה את ההזדמנות להיות בשליטה על הגורל שלך- ואת המותג שלך- בשוק הצרכני.

Their need to be in control extends to people too,
הצורך שלהם להיות בשליטה משתרע גם על אנשים,

You did it because you need to be in control all the time, but you can't control what's coming.
עשית את זה כי אתה צריך להיות בשליטה כל הזמן, אבל אתה לא יכול לשלוט במה שמגיע.

So you're going to be in charge, you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat.
כך שאתם האחראיים, השליטה בידכם, אתם היושבים במושב הנהג.

Wanting to be liked by others is just a symptom of the desire to be in control because deep down you feel powerless or worthless.
הרצון להתחבב על אנשים אחרים הוא רק תסמין של הרצון להיות בשליטה, כיוון שעמוק בתוככם אתם מרגישים חסרי אונים או חסרי ערך.

Politicians and businessmen only want to be in control all the time, whereas one of the principles of the spirit is precisely to give up control..
פוליטיקאים ואנשי עסקים", שאלתי,"רק רוצים להיות בשליטה כל הזמן, ואילו אחד מעקרונות הרוח הוא דווקא לא להיות בשליטה.