Examples of using Is to prepare in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indeed, the central vision of the Katzir camps is to prepare this generation to bring forth much fruit.
אכן, החזון המרכזי של מחנות 'קציר' הוא להכין את הדור הצעיר להניב פרי רב.Gnomeo and Julieta have just arrived in the city with their friends and family, and their main concern is to prepare their new garden for spring.
של נומיאו ויוליה מגיעים לראשונה לעיר עם החברים והמשפחה ודאגתם העיקרית היא הכנת הגינה לקראת האביב שבפתח.My mission, as a field commander, is to prepare my men to be resolute, to be the kind of men who can, at the end of the day, remain ethical and accomplish the mission.".
המשימה שלי כמפקד שדה להכין את האנשים שלי להיות נחושים כאלה שיידעו בסופו של יום להיות ערכיים ולעמוד במשימה".Teaching children to save is to prepare them for life and allows us to teach them the value of responsibility," says Ana Herrero,
הוראה של ילדים לחסוך היא להכין אותם לכל החיים ומאפשרת לנו ללמד אותם את הערך של אחריות",The first thing the system does when notifying a bus arrival is to prepare the intersection by providing green light to the pedestrians so that they can reach the station, then the software
הדבר הראשון שהמערכת עושה בעת קבלת התראה על הגעת אוטובוס הוא להכין את הצומת על ידי מתן אור ירוק להולכי הרגל,The target of the examine programme is to prepare an architect able to adequately reply in an modern style to the complexity of problems associated to Architectural design and construction in the case of enormous structures and complex works.
התוכנית יש מטרה להכין אדריכל מסוגל להגיב כראוי בצורה חדשנית למורכבות של בעיות הקשורות אדריכלי עיצוב ובנייה במקרה של מבנים גדולים ועבודות מורכבות.Our philosophy is to prepare students with the skills and knowledge necessary to meet the challenges of the future global community using state-of-the-art instructional technologies and teaching methods to create market responsive programs.
הפילוסופיה שלנו היא להכין את התלמידים עם הכישורים והידע הדרושים כדי לעמוד באתגרים של הקהילה הגלובלית בעתיד באמצעות המדינה- of-the-art טכנולוגיות הוראה ושיטות הוראה כדי ליצור שוק תוכניות תגובה.In this way unique that you will obtain is to prepare authentic disasters(I say it to you by experience),
לכן הדבר היחיד תקבל הוא להכין את אסון אותנטי(לספר לך על-ידי ניסיון),Our aim is to prepare future business leaders who are willing and able to respond effectively to the emerging needs of the increasingly diverse groups of people participating in the global economy.
המטרה שלנו היא להכין את המנהיגים עסקיים עתידיים שמוכנים ומסוגל להגיב ביעילות לצרכי המתפתחים של הקבוצות מגוונות יותר ויותר של אנשים המשתתפים בכלכלה העולמית.you are doing what you should be doing, which is to prepare the next generations
ואתם עושים מה שאתם צריכים לעשות: להכין את הדורות הבאים,We work closely with the onsite Little Explorers pre-school as we are the final year of the Early Years Foundation Stage and our task is to prepare the children for Year 1, when the National Curriculum starts.
אנו עובדים בשיתוף פעולה הדוק עם בית הספר מראש סיירים הקטן באתר כמו שאנחנו בשנה האחרונה של שלב קרן השנים הראשונה והמשימה שלנו היא להכין את הילדים לשנת 1, כאשר תכנית הלימודים הלאומי מתחילה.And so what we want to do now is to prepare for that future by developing tools and attitudes that can help us find hope-- hope that can inspire action.
ולכן מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו הוא להתכונן לעתיד הזה על ידי פיתוח כלים וגישות שיוכלו לעזור לנו למצוא תקווה-- תקווה שיכולה לעורר השראה לפעולה.Our aim is to prepare you to assist businesses in their international development with a sound understanding of cultural differences and their importance in selling, buying, transportation, and finance.
מטרתנו היא להכין אותך כדי לסייע לעסקים בהתפתחות הבינלאומית שלהם עם הבנה עמוקה של הבדלים תרבותיים חשיבותם בהוצאות מכירה, קניה, תחבורה ופיננסים.the State of Washington, its primary purpose is to prepare students for success in their accounting careers in public accounting,
המטרה העיקרית שלו היא להכין את התלמידים להצלחה בקריירה החשבונאי שלהם לציבור חשבונאות,Özyeğin University's primary mission is to prepare its students to be resourceful graduates in the world of business,
המשימה העיקרית של אוניברסיטת Özyeğin היא להכין את תלמידיה להיות בוגרי תושייה בעולם העסקים,Özye? in University's primary mission is to prepare its students to be resourceful graduates in the world of business,
המשימה העיקרית של אוניברסיטת Özyeğin היא להכין את תלמידיה להיות בוגרי תושייה בעולם העסקים,If I'm to prepare a legal defense,
אם אני להכין הגנה משפטית,Its aim was to prepare people for universities.
המטרה שלה היתה להכין אנשים לאוניברסיטאות.Today, we continued our messages that are to prepare you for a new reality.
Our next task was to prepare a quick meal for Shabbat.
המשימה הבאה היתה להכין ארוחת בזק לקראת שבת.
