IS TO REMOVE in Hebrew translation

• להסיר
• לסלק
• להוציא

Examples of using Is to remove in English and their translations into Hebrew

The new Republic is to bring you an international jubilee that is to remove all debt and give you the freedom and control to start anew.
הרפובליקה החדשה עומדת להביא לכם צדק בינלאומי אשר יסיר את כל החובות וייתן לכם את החופש והשליטה להתחיל מחדש.

The first step, obviously, is to remove any barriers by giving workers the time,
הצעד הראשון שיש לבצע לשם כך הוא להסיר את המחסומים על ידי כך שמאפשרים לעובדים את הזמן,

The main way to get rid of ambrosia is to remove it along with the root, which is quite difficult if you consider its length.
הדרך העיקרית להיפטר ambrosia היא להסיר אותו יחד עם השורש, וזה די קשה אם אתה מחשיב את אורכו.

Worst scenario is to remove the entire carpeting and replace it with a new one.
ברוב המקרים, הדרך הטובה ביותר הוא להסיר את מסך המחשב הנייד כולו ולהחליף אותו עם אחד חדש.

The most important matter at present is to remove the dark Ones and so put a
העניין החשוב ביותר כעת הוא להסיר את אנשי האופל וכך לעצור את פעילותם

The second task is to remove the barriers to developing the Leviathan reserve so that gas can reach Israel's shores as fast as possible.
משימה נוספת תהיה הסרת החסמים בפני פיתוח מאגר לווייתן כדי שהגז יגיע לחופי ישראל במהירות האפשרית.

The point of brushing your teeth is to remove food deposits that remain in the mouth following your meal.
ולכן חשוב לצחצח שיניים ולסלק את שאריות המזון שנשארו בפה לאחר האכילה.

The first change we will make is to remove the dependency on fixtures
השינוי הראשון שנבצע הוא להיפטר מהתלות בקבועים,

the most important thing do do is to remove the agent from contaminated skin surfaces to avoid further absorption.
הדבר החשוב ביותר לעשות הוא להסיר את הסוכן ממשטחי עור מזוהמים כדי למנוע קליטה נוספת.

It may be that the only way to repair this damage. Is to remove that which caused it.
יתכן כי הדרך היחידה לתקן את הנזק הזה האם להסיר כי מה שגרם אותו.

for an unexpected swim, the best course of action is to remove the battery and place it in the drying unit immediately.
הטיפול הטוב ביותר הוא להסיר את הסוללה ולהכניס את המכשיר מיד ליחידת הייבוש.

The immediate action one can take to get rid of the‘icicle problem' is to remove all the snow from the roof of the house.
הפעולה המיידית שניתן לנקוט כדי להיפטר מ'בעיית הנטיף'היא להסיר את כל השלג מהגג של הבית.

the appropriate punishment for the inappropriate conduct of the judge is to remove her from her post.
הולמת של השופטת הוא, העברתה מן הכהונה".

fancy clothes, but what they're trying to do is to remove Judaism from the Jews.".
מה שהם באמת מנסים לעשות זה להוציא את היהדות מידיהם של היהודים.

repeatedly tsiklevat, that is to remove worn-out coat and re-varnish.
שוב ושוב tsiklevat, כי היא להסיר שחוקים מעיל מחדש לכה.

The only way to make sure the carburetor is going to function well is to remove, disassemble, clean, and reassemble with new parts,
הדרך היחידה לוודא שהקרבורטור מתפקד היטב היא להסיר, לפרק, לנקות, להרכיב מחדש עם חלקים חדשים,

The next step is to remove the hair from the area of the bite,
השלב הבא הוא להסיר את השיער מאזור הנשיכה,

The only way to make sure the carburetor is going to function well is to remove, disassemble, clean, and reassemble with new parts,
הדרך היחידה לוודא שהקרבורטור מתפקד היטב היא להסיר, לפרק, לנקות, ולהרכיב מחדש חלקים חדשים,

social psychologist Solomon Asch, and he said the fundamental task of psychology is to remove the veil of self-evidence from things.
הפסיכולוג החברתי סולומון אש, והוא אמר שהתפקיד הקריטי של פסיכולוגיה הוא להסיר את מעטה הראיה-העצמית מעל הדברים.

Last month, Facebook launched what it called an“Initiative for civil courage online,” the aim of which, it claims, is to remove“hate speech” from Facebook- specifically by removing comments that“promote xenophobia.”.
בחודש שעבר, השיקה פייסבוק את מה שהיא מכנה"יוזמה לאומץ אזרחי מקוון", שמטרתה, לדבריה, להסיר"ביטויי שנאה" מפייסבוק- ובמיוחד על ידי הסרת הערות"המעודדות שנאת זרים".