IS TRANSPARENT in Hebrew translation

Until now, we have manufactured products according to the laws of physics- iron is strong and heavy and glass is transparent and fragile.

עד עכשיו, היינו מייצרים מוצרים על פי חוקי פיסיקה ידועים מראש- הברזל הוא חזק וכבד והזכוכית שקופה ושבירה.

We are pleased that Charity Navigator has recognized our efforts to operate in a manner that is transparent and fiscally responsible.”.

אנו שמחים ש- Charity Navigator זיהתה את מאמצינו לפעול באופן שקוף ואחראי מבחינה פיסקלית".

But if you look at it from below you will see that all of its belly is transparent so you can actually see its heart beating.

אבל- אם תסתכלו על הצפרדע מלמטה תראו שלמעשה כל הבטן שלה שקופה כך שאפשר ממש לראות את הלב שלה פועם.

you might not want to add further information to it as it is transparent to the world.

ייתכן שתרצה להוסיף מידע נוסף אליו כפי שהוא שקוף לעולם.

hard work to build a government that is transparent, accountable, and broadly representative.”.

אלא עבודה קשה לבנות ממשלה שקופה ובעלת נציגות רחבה".

with little water until it is transparent.

עם מעט מים עד. זה שקוף.

That is to say, through these words of God man can see that God's heart is transparent, that God's heart is true.

כלומר, מהדברים האלה של אלוהים האדם יכול לראות שליבו של אלוהים שקוף, שליבו של אלוהים אמיתי.

We demand that the state continue to negotiate with us in a manner that is transparent, trustworthy and in good faith.".

אנו דורשים מהמדינה להמשיך לנהל איתנו את המו"מ באופן שקוף, אמין ובתום לב".

The hysteria and hatred directed against Murdoch personally is transparent, primarily motivated by politics.

ההיסטריה והשנאה המכוונות כנגד מרדוק אישית הן שקופות, ומונעות ברובן על ידי פוליטיקה.

The lid is transparent, through it you can see shades of eye shadow,

המכסה השקוף, דרך זה אתה יכול לראות גוונים של צלליות,

Pixar Concept Service is transparent as the company's offices and accessible to all our customers during the hours of operation.

בפיקסר קונספט השירות הינו שקוף כמו משרדי החברה ונגיש לכל לקוחותינו בשעות הפעילות.

The Azrieli Fellows selection process is transparent, and members of the committees are required to act independently of any institutional considerations.

הליך הבחירה של עמיתי עזריאלי מבוצע בשקיפות מלאה, וחברי הוועדות מחויבים לפעול באופן בלתי תלוי ולעשות את מלאכתם ללא כל שיקול מוסדי.

The water bottle is transparent and has 200 ml graduations so that you can see how much liquid remains or prepare energy drinks.

בקבוק המים הינו שקוף וכולל שנתות מידה של 200 מ"ל לחיווי כמות הנוזלים שנותרה ולהכנת משקאות אנרגיה.

of creating news or other content that is transparent to the readers.

על תהליך יצירת החדשות להיות שקוף לכולם.

comfortable in the process, we make sure that everything we do and everything we say is transparent and uncomplicated.

אנו מוודאים שכל מה שאנו עושים ואומרים יהיה גלוי, שקוף ופשוט.

our recruitment process is transparent with clear passing criteria.

הליך הגיוס שלנו הינו שקוף וכולל קריטריונים ברורים לקבלה.

And in such emergency circumstances our law is transparent and unequivocal.

ובנסיבות חרום שכאלה… החוק שלנו ברור… ולא משתמע לשתי פנים.

Immediately after each payment you receive an email with the payment details, so that everything is transparent and straightforward.

מיד לאחר כל תשלום תקבלו אימייל עם פרטי התשלום, כך שהכל גלוי ומפורט.

Moissanite is similar to diamond in several important respects: it is transparent and hard(9- 9.5 on the Mohs scale, compared to 10 for diamond),

המואסניט דומה ליהלום בכמה מאפיינים: הוא שקוף וקשה(9-9.5 בסולם מוס לעומת 10 ביהלום)

OrthoDots® CLEAR are made from a medical-grade silicone that is preferred over dental wax because it performs better, is transparent, and provides hygienic packaging for safe patient and in-office use.

OrthoDots® CLEAR עשוי מסיליקון רפואי טהור, שעדיף על פני שעווה דנטלית מכיוון שהוא מביא לתוצאות טובות יותר. הוא שקוף ומגיע באריזות הגייניות לשימוש בטוח של המטופלים ובמרפאה.