Examples of using It's hard to remember in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm just telling the truth. It's hard to remember when there's been so much tension in my life about money.
קשה לזכור כשהיה לחץ כה רב בחיי בקשר לכסף.It's hard to remember a time when those"Nutrition Facts" labels weren't plastered on everything, but it wasn't until
קשה לזכור את הזמן שבו תוויות“עובדות תזונה” לא היו מטויחות על הכל,It's hard to remember, but there was actually a time in the summer of 2003,
קשה לזכור זאת, אך היה באמת זמן בקיץ 2003,so it's hard to remember that when“Absolutely Fabulous” first surfaced on American television in 1994, it was an era when only Roseanne Barr dared be quite so crass,
כך שקשה לזכור שהימים שבהם"פשוט נהדרת" שודרה לראשונה בטלוויזיה האמריקאית ב-1994 היו ימים בהם רק רוזאן בר העזה להיות גסה,rating it four stars out of five, and stated that"While realtime strategy withers on the vine, with many recent releases lackluster at best, HoMM reminds us that turn-based play is alive and well. In fact, it's hard to remember why people said turn-based was dead in the first place."[21].
וקבע כי"בעוד אסטרטגיית זמן אמת נובלת על הגפן, עם הרבה מהדורות חדשות דלילות במקרה הטוב, HoMM מזכירה לנו כי משחק מבוסס תורות חי וקיים. למעשה, קשה לזכור מדוע אנשים אמרו שקרב מבוסס תורות מת בכלל בפעם הראשונה."[1].It is hard to remember all those names.
קשה לזכור את כל השמות.It is hard to remember what….
היא מתקשה לזכור מה ה….As we get older, it is hard to remember.
כך שאני מבוגרת אמרה לוועדה,"קשה לזכור את כל אלה שקנו אותי".I'm trying to stay strong without them but, every day, it's harder to remember what's real any more.
ואני מנסה להישאר חזקה בלעדיו אבל כל יום הופך להיות יותר ויותר קשה בזכירת מה אמיתי ומה לא.Dwight Garner, stated,"It's hard to remember the last genuinely serious, well-written work of fiction- particularly a book of stories- that leapt straight to No. 1; it's a powerful demonstration of Lahiri's newfound commercial clout.".
הניו יורק טיימס בשעתו, דווייט גארנר, כתב כי"קשה לזכור מה הייתה יצירת הסיפורת הרצינית האחרונה שזינקה היישר לראש הרשימה; זו המחשה ברורה של כוחה המסחרי של להירי.".Recognizing that during a crisis it is hard to remember how to use the skills, DBT demands that
באמצעות ההכרה שבזמן משבר קשה לזכור כיצד יש להשתמש באותן מיומנויות,It's hard to remember.
קשה לזכור.It's hard to remember your lines.
קשה לזכור את השורות שלך.It's hard to remember a particular moment.
לי קשה לזכור רגע אחד מיוחד.It's hard to remember to drink water.
לפיכך חשוב מאוד לזכור לשתות מים.It's hard to remember for me right now.
קשה לי לזכור כרגע.It's hard to remember when there ever was.
It's hard to remember how I did that.
