IT'S NOT FUN in Hebrew translation

• זה לא כיף
• זה לא מצחיק
• זה לא מהנה
• זה לא היה מהנה

Examples of using It's not fun in English and their translations into Hebrew

It's not fun to cook for myself.
לא כיף לבשל רק בשביל עצמי.

I don't even know why he likes it. It's not fun.
אני אפילו לא יודעת למה הוא אוהב אותו, הוא לא כיף, הוא מדכא.

You don't just move on because it's not fun anymore.
את לא נוטשת דברים רק כי הם לא מהנים יותר.

I can't fully explain it but trust me, it's not fun.
אני אולי לא מספר את זה כמו שצריך, אבל תסמכו עלי, זה משעשע.

And I'm guessing that it's not fun for you to see me with Joel, either.
ואני מנחש שזה לא כיף לך לראות אותי עם יואל, או.

On the stages, it's not fun when I haveto go right back to the start of the level when I rash
על הבמות, זה לא כיף כשאני haveto לחזור מיד לתחילת רמת כשאני פריחה

I had to live through years of my parents' crap, and it's not fun.
שנים חייתי בצל המריבות של הוריי, וזה לא היה מהנה.

It's not fun. to know that people that you like want to see you suffer.
זה לא כיף, לדעת… שהאנשים שאתה אוהב רוצים לראות אותך סובל.

It's not fun, but it is a game, and, you know,
זה לא כיף, אבל זה המשחק, ואתה יודע,

It's not fun, I know that, but this is our situation and for the girls' sake,
זה לא כיף, אני יודעת, אבל זה המצב שלנו ולמען הבנות,

We don't see it on the news, because it's not happy, it's not fun, it's not light.
אנחנו לא רואים את זה בחדשות, כי זה לא שמח. זה לא כיף, זה לא קליל.

I used to love getting stoned, waking up with some whore I don't know why I went dead, it's not fun any more.
אהבתי להתמסטל, מתעורר עם איזו זונה אני לא יודע למה הלכתי מת, זה לא כיף יותר.

I don't like to point out stuff like that, but since you did… I point out there are times when it's not fun to be right.
אבל מאז שעשית… אני מציין ישנם זמנים כאשר זה לא כיף להיות צודק.

Yeah, but it was a long time ago. So you know, we don't have to… It's not fun.
כן, אבל זה היה מזמן, אז, את יודעת, אנחנו לא חייבים… זה לא כיף.

I know what it is like to feel the weight of the world on your shoulders- and it's not fun.
אני יודעת איך זה מרגיש להיות בצד השני, כשמרחמים עליך, וזה לא כיף בכלל.

this is too much, it's not fun any more.
זה יותר מדי, זה לא כיף יותר.

It's not pleasant, it's not fun, here and there a soldier is killed in a refugee camp.
זה לא נעים, לא כיף, פה ושם נהרג חייל במחנה פליטים.

It's not fun to have people fear
לא כיף שאנשים מפחדים מהמחקר שלך

Cause this is my life, Jackie. It's not fun, it's not smart. It's standing up and making a decision because nobody else will.
כי אלו חיי, ג'קי, לא מהנים, ולא מבריקים, אלא הם עמידה בעודך מחליט החלטה שאף אחר לא יחליט.

This is like that movie where the lady leaves the children and then it's not fun for them anymore.
זה כמו בסרט שבו האישה עוזבת את הילדים, ואז כבר לא כיף להם יותר.