Examples of using Fun in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I didn't know how to have fun like you did.
Its very different from what I usually work in, but its fun.
זה כמובן מאוד שונה ממה שאני עושה בדרך כלל אבל זה חלק מהכיף.I stayed up all night to plan a full day of fun activities.
נשארתי ערה כל הלילה כדי לתכנן יום שלם של פעילויות כיפיות.That reward challenge was not as fun as I had hoped.
אתגר הפרס לא היה משעשע כפי שציפיתי.The fun part's counting my money in the bubble bath.
החלק המהנה הוא לספור את הכסף בתוך אמבטיית קצף.we're gonna have us some fun, okay?
ונעשה לעצמינו קצת חיים, אוקיי?That's going to be hard, but it's part of what makes my job fun.
זה יהיה קשה, אבל זה חלק מהכיף במקצוע שלי.the LED screen also encourages play with fun animations.
מסך LED גם מעודד משחק עם אנימציות כיפיות.you found a way to make it fun.
מצאת דרך לעשות את זה משעשע.It's like a funeral for the fun part of your life.
זו כמו לוויה לחלק המהנה שבחיים.Don't you know Silly man Half the fun is to plan the plan?
אינך יודע, שוטה שכמוך, כי חצי מהכיף הוא לתכנן את התוכנית?Yeah, hey, I could have some fun kicking your ass at darts.
כן, היי, אני יכול לעשות קצת חיים בלכסח אותך בחצים.but that was fun for me.
זה היה חלק מהכיף.dance and have some fun.
לרקוד ולעשות קצת חיים.Pretend to take her somewhere fun and friendly, like salsa classes.
העמד פנים כדי לקחת אותה למקום המהנה וידידותי, כמו שיעורי סלסה.that was half the fun of dating you, you know?
זה היה חצי מהכיף שבלצאת איתך?you have had enough fun for one night.
עשית מספיק חיים לערב אחד.and not in a fun way.
ולא בדרך המהנה.But isn't that part of the fun for the writer?
אבל זה לא חלק מהכיף של קולנוע?It's not gonna kill you to relax and have some fun.
זה לא יהרוג אותך להירגע ולעשות קצת חיים.
