IT COMES FROM in Hebrew translation

• זה מגיע מ
• זה בא מ
• זה נובע מ
• זה הגיע מ
• מ זה הגיע

Examples of using It comes from in English and their translations into Hebrew

The ambos say it comes from there.
במעבדה אמרו שזה הגיע משם.

It comes from things you have said.
זה נובע מהדברים שאתה אמרת.

I don't know where it comes from.
אני לא יודע מהיכן זה מגיע.

I know where it comes from.
אני יודע מאיפה זה מגיע.

I write the music. I don't know where it comes from.
אני לא יודע מהיכן זה מגיע.

I'm learning where it comes from.
אני לומדת מהיכן זה מגיע.

But it sure does make you wonder where it comes from.
אבל זה בהחלט מסקרן לדעת מהיכן זה נובע.

He will listen if it comes from you.
הוא יקשיב אם זה יגיע ממך.

It comes from several things.
זה בא מתוך הרבה דברים.

It comes from letting the world tickle your heart,
הוא נובע מכך שאתה מאפשר לעולם לגעת בליבך,

I don't think it comes from a bad place.”.
היום אני מבינה שהיא לא הגיעה ממקום רע".

It comes from the eternal darkness;
זה בא מן החושך הנצחי;

It comes from the factory.
כך הגיע מבית המפעל.

Maybe it comes from the dirt, and the stones, and the metals.
אולי זה בא מן העפר ומן האבנים ומן המתכות.

Confirmed in 1960, it comes from the Greek τέρας, meaning monster.
ב-1960 אושר שהמושג הגיע מיוונית(τέρας) ומשמעותו מפלצת.

Maybe it comes from seeing him twice a day.
או אולי זה נובע מהסיבה שראיתי אותו פעמיים, יום אחרי יום.

This because it comes from his organism and not from his soul!
זה בגלל שזה בא מן האורגניזם שלו ולא מנפשו!

But it comes from a good place.
אבל הוא בא ממקום טוב.

It comes from a place of being real.”.
הוא בא ממקום של להיות סחבק".

And it comes from a very deep place within me.
הכול בא ממקום עמוק מאוד בתוכי.