IT DOES SOUND in Hebrew translation

• זה באמת נשמע
• זה אכן נשמע

Examples of using It does sound in English and their translations into Hebrew

I suppose it's a good thing, but it does sound a little dull.
אני מניח שזה דבר טוב, אבל זה נשמע קצת משעמם.

Put as you put it, it does sound deplorable.
במילים שלך, זה אכן נשמע ראוי לגנאי.

But, seriously, it does sound Like we're about to be overrun, So!
אבל, ברצינות, זה באמת נשמע כאילו אנחנו עומדים למות, אז… תוציאו את הבן שלי משם!

Okay, now that you pointed it out, maybe it does sound slightly like… someone put a screwdriver in a pencil sharpener, but in a cute way.
טוב, עכשיו כשציינת את זה, אולי זה באמת נשמע כמו מישהו שמנסה לחדד מברג. אבל בצורה חמודה.

when you hear it laid out like that, it does sound questionable.
כשאתה שומע את זה כמו שזה תואר, זה באמת נשמע מפוקפק.

I realize that it does sound a little bit crazy that we were going to go out
הבנתי שזה נשמע מעט משוגע שאנחנו ננסה בכוחות עצמנו לתכנן לוויינים,

But it does sound like the kind of lie you would make up after the first time you got blitzed.
אבל זה כן נשמע כמו הסוג של השקר שממציאים אחרי הפעם הראשונה שממש משתכרים.

I believe you, darling, but it does sound the kind of job only the Phantom could have done. I mean, the Pink Panther.
אבל אתה חייב להודות שזה נשמע כמו סוג עבודה שרק הפאנטום יכול לעשות אני מתכוונת הפנתר הוורוד.

And, yeah, it did sound crazy at first.
וכן, זה באמת נשמע מטורף בהתחלה.

It did sound like funny business;
זה באמת נשמע כמו עסק מוזר,

It did sound like your voice.
זה באמת נשמע כמו הקול שלך.

Just to me when we spoke, it did sound like a guy crying out for help.
רק לי כשדברנו, שזה באמת נשמע כמו בחור הזועק לעזרה.

It did sound weird. And talking of weird… Right, then,
זה באמת נשמע מוזר ואם כבר מדברים על מוזר… כן,

It does sound crazy.
זה נשמע מטורף.

It does sound unnatural.
זה נשמע לא טבעי.

It does sound fun.
זה נשמע כיף.

It does sound nice.
זה נשמע נחמד.

It does sound cool.
זה באמת נשמע מגניב.

It does sound familiar.
זה באמת נשמע מוכר.

It does sound nice.
זה באמת נשמע נחמד.