IT DOES SEEM in Hebrew translation

• זה נראה
• נדמה
• זה נשמע

Examples of using It does seem in English and their translations into Hebrew

Crazy? It does seem like it..
משוגע? האם זה נראה כמו שזה.

It does seem a little immoral to mislead him.
לא נראה לי מוסרי להטעות אותו.

It does seem that each new subject fits on the already-established curve.
באמת נראה שכל נבדק חדש מתאים לעקומה שנוצרה.

It does seem like it's written by a very young person.
זאת נשמעת כמו כתבה של מישהו מאוד צעיר.

It does seem that they are quite confident in their product.
עד כדי כך הם בטוחים במוצר שלהם.

Are you having another moment over there, or… It does seem kind of empty now, huh?
יש לך עוד"רגע" שם או… נראה די ריק עכשיו, מה?

It wasn't going very well So what if it does seem interesting?
זה לא הולך טוב מאוד אז מה אם לא נראה את זה מעניין?

The interns of scotland it does seem to.
מדינות עדיין לזהות את המתמחים של סקוטלנד זה לא נראה לי.

It does seem weird, though that he would be on one of the most infamous expeditions in modern history,
זה נראה מוזר, אם כי שהוא יהיה על אחד המשלחות לשמצה ביותר בהיסטוריה המודרנית,

It does seem strange that Mrs. Banks allows her kids to spend all of their time with the nanny,
זה נראה מוזר שגברת בנקס נותנת לילדיה לבלות את כל זמנם עם האומנת

The negative portrayal of women in television is nothing new, but it does seem to be getting worse in the last few years.
הצפיפות בבתי הסוהר בארץ אינה דבר חדש אבל נדמה שבשנים האחרונות היא מחמירה יותר יותר.

Well, it does seem like most men have lost their manners these days.
ובכן, זה נראה כמו רוב הגברים איבדו את הנימוסים שלהם בימים אלה.

It does seem fitting that a creation of Moloch's would inflict such a Hobson's choice on an innocent family.
זה נראה הולם שיצירה של המולך של הייתה לגרום הבחירה של הובסון כגון במשפחה חפה מפשע.

If Dave Greenberg has a parole officer, it does seem plausible that he would want to know who Dave's bookie is,
אם דייב גרינברג יש שחרורים קצין, זה נראה מתקבל על דעת שהוא רוצה לדעת מי זו של דייב הימורים הם,

But it does seem strange that your sores are exactly where you would touch food,
אבל זה נראה מוזר שהפצעים שלך בדיוק היכן שאת נוגעת באוכל,

To be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy who hit you smack-dab on the forehead.
למען האמת, זה נראה קצת מוזר שלא ראית את הבחור שחבט בך 'בול' במצח.

While I'm not yet using it, it does seem like private group buzzing could be useful.
בעוד אני עדיין לא משתמש בו, זה נראה כמו זמזום קבוצה פרטית יכול להיות שימושי.

Now clearly, David Livingstone was a little bit ahead of his time, but it does seem useful to ask ourselves,"Just how global are we?".
ובכן כמובן, דייויד ליווינגסטון הקדים מעט את זמנו. אבל זה נראה מועיל לשאול את עצמנו,"עד כמה אנחנו ממש גלובלים?".

And while other researchers are careful to say that meditation isn't some magic cure for one's problems, it does seem like it's worth a shot.
ובעוד חוקרים אחרים מקפידים לומר שמדיטציה היא לא תרופה קסומה לבעיות של אחד, זה נראה כאילו זה שווה ניסיון.

It does seem to echo the words of someone else… We need to discuss another issue.
הדברים נשמעים כמו הד של מישהו אחר… אנחנו צריכים לדבר על עוד משהו.