IT DOES SEEM in Czech translation

• vypadá to
• zdá se
• zní to
• přijde mi to
• připadá mi to

Examples of using It does seem in English and their translations into Czech

It does seem like you have given in to that grumpy side of the Force.
Vypadá to, jako by jsi se obrátil na tu mrzutou stranu Síly.

Uh… it does seem that four of you are interdimensional fugitives.
Zdá se, že vy čtyři jste mezidimenzionální uprchlíci.

Fits on the already-established curve. It does seem that each new subject.
Zdá se, že každý nový subjekt zapadá do již stanovené křivky.

It does seem a little strange.
Mně to přijde trochu divný.

Well, it does seem like fate, doesn't it?.
No, to vypadá jako osud, že?

On the other hand, it does seem that you owe me.
Na druhou stranu, se zdá, že mi něco dlužíte.

However, it does seem that our interests have momentarily aligned.
Nicméně se zdá, že naše zájmy mají na okamžik vyrovnány.

It does seem the wiser choice.
Se zdá rozumnější volba.

It does seem a little high?
Nevypadá to trochu drahé?

Although it does seem rather odd to be having stew for breakfast.
I když to vypadá docela divně, mít guláš na snídani.

It does seem like a KGB case after all.
Přece jen to vypadá jako případ pro KGB.

So it does seem that Tiki, he's walking,
Takže to vypadá, že Tiki chodí,

He's living and breathing. So it does seem that Tiki, he's walking.
Takže to vypadá, že Tiki chodí, žije a dýchá.

It does seem a bit coincidental.
To vypadá na trochu moc velkou náhodu.

It does seem kind of extreme.
To vypadá dost extrémně.

Now that you say it out loud, it does seem kind of crazy.
Když to řekneš nahlas, tak to zní trošku bláznivě.

But I'm not sure. It does seem cut off in a way.
Ale nejsem si jistý. Zdají se být odřezané.

Especially given who JJ was before. It does seem like a pretty big coincidence.
Zvláště když víme, kým předtím JJ byl. Nevypadá to jako shoda okolností.

but without the Intersect, it does seem a bit more.
ale bez Intersectu, mi to připadá trochu víc.

And it does seem a rather suitable description.
Zdá se mi to jako vhodné přirovnání.