IT JUST NEVER in Hebrew translation

• זה פשוט לא
• זה פשוט אף פעם לא
• זה פשוט מעולם לא

Examples of using It just never in English and their translations into Hebrew

It just never occurred to me that you guys would leave and take my only son.
פשוט לא עלה בדעתי שתעזבו ותיקחו את בני היחיד.

It just never gets old.
פשוט לעולם לא נמאס לי מזה.

Is it possible that it just never got there?
זה אפשרי שהוא פשוט מעולם לא הגיע לשם?

Like i said, it just never happened.
כמו שאמרתי, פשוט לא יצא.

But even when I know I'm doing the right thing, it just never feels right.
אבל גם כשאני יודע אני עושה את הדבר הנכון, זה פשוט לא מרגיש נכון.

I mean as I said in the film, it just never shuts up- it would drive you mad.
שאמרתי בסרט, זה פשוט אף פעם לא סוגר את- זה לשגע אותך.

it just… it just never works out.
זה פשוט… זה פשוט לא עובד.

I have tried to be extraordinary, but it just never seemed to be enough.
ניסיתי להיות יוצאת דופן, אבל זה פשוט אף פעם לא נראה מספיק.

It's not even that I don't like it, it just never my first choice of beverage.
זה לא שאני לא אוהבת פירות, זו פשוט אף פעם לא האופציה הראשונה שלי כשאני רוצה לאכול משהו.

After that, it just never felt right to come back and ambush him with a kid.
לאחר מכן, פשוט לא התאים לחזור ולהתנפל עליו עם ילד.

It just never occurred to me that Stu might be doing his own Big Year.
פשוט לא עלה על דעתי שסטו עשוי לעשות"שנה גדולה" משלו.

it just, it just never seems like the right time.
זה פשוט, פשוט שזה לעולם לא נראה כמו הזמן המתאים.

I wanted him to teach me how to do it but it just never happened.
הבנות האלה ניסו ללמד אותי איך לעשות את זה, וזה פשוט לעולם לא יקרה.

It just never happened.
אבל זה לא קרה.

It just never ends.
זה לא מפסיק.

It just never looks natural.
היא לעולם לא נראית פשוט נורמלית.

It just never happened for me.
זה לא קרה לי.

It just never came up, the opportunity.
זה לעולם לא עלה על הפרק, ההזדמנות.

It just never turned out so well.
אבל זה אף פעם לא הסתדר כל כך.

Look, it just never existed, OK?
תראה, זה פשוט משהו שלא היה קיים, טוב?