Examples of using It the wrong way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I never told you about it because I was afraid you would take it the wrong way, but I actually wound up tracking it down.
אני לא סיפרתי לך על take it the wrong way, or develop feelings after the threesome.
לקחת את זה בצורה לא נכונה, או לפתח רגשות אחרי שלישייה.you're goin' about it the wrong way.
אתה הולך על זה בדרך הלא נכונה.you keep putting it the wrong way.
אבל אתה דוחה את זה בצורה לא נכונה.But it seems like a lot of people are going about it the wrong way.
אבל הבעיה היא שאנשים רבים הולכים על זה בדרך הלא נכונה….I told a guy something and he took it the wrong way.
היה איזה מישהו, ואמרתי לו משהו, והוא הבין את זה בצורה לא נכונה.son, but you're doing it the wrong way.
אבל אתה עושה את זה בדרך הלא נכונה.Pain when the posterior cruciate ligament is stressed by gently bending it the wrong way(see opposite).
כאב כאשר הרצועה הצלב האחורי הוא הדגיש על ידי בעדינות כיפוף זה בדרך הלא נכונה(ראה ההפך).I hope you don't take it the wrong way, but… Why do you go out with Derrick?
אני מקווה שאתה לא לוקח את זה בדרך הלא נכונה, אבל… למה אתם הולכים עם דריק?don't take it the wrong way, all right?
אבל… ואל תיקח את זה בצורה לא הנכונה, בסדר?לקח לי זמן רב להווכח שעשיתי את זה באופן הלא נכון.do you think she would take it the wrong way?
אתה חושב שהיא תיקח את זה לצד הלא נכונה?Other human beings had exactly the same potential but used it the wrong way.
לאנשים אחרים היה את he might take it the wrong way?
הוא עלול לקחת את זה בדרך הלא הנכונה?you promise not to take it the wrong way?
אתה מבטיח לא לקחת את זה בדרך הלא נכונה?I don't want you to take it the wrong way.
ואני לא רוצה שתיקחי את זה לכיוון הלא נכון.She took it the wrong way.
היא לא קיבלה את זה טוב.You got it the wrong way around.
הבנת את זה לא נכון.People could take it the wrong way.
אנשים יכולים להבין את זה לא נכון.I may take it the wrong way.
אני עלולה להבין את זה לא נכון.
