IT THIS FAR in Hebrew translation

• את זה כל כך רחוק
• זה כל כך רחוק
• למרחק ה זה

Examples of using It this far in English and their translations into Hebrew

You humans, sometimes it's hard to imagine how you have made it this far.
אתם בני האדם… לפעמים קשה לתפוס איך הגעתם עד הלום.

My dad never made it this far.
אבי לא הגיע עד כדי כך רחוק.

Well, Dennis, I gotta admit… I didn't think you would make it this far.
ובכן, דניס, אני חייב להודות… לא חשבתי שתגיע כל כך רחוק.

I am amazed you made it this far.
אני מופתע שעשית את זה עד כאן.

Well… I mean we already made it this far.
טוב… כבר הגענו רחוק עם זה.

It's a rich reward for those who have made it this far.
זהו גמול הולם, לאלה שהצליחו להגיע עד כה.

I just don't understand how edna has made it this far.
אני פשוט לא מבינה איך אדנה הגיעה כל כך רחוק.

you wouldn't have made it this far.
לא היית נעשה כה זה זה.

I never thought Tom would make it this far.
לא חשבתי שתום יגיע כל כך רחוק.

Well, you usually don't make it this far down the hallway.
ובכן, אתה בדרך כלל לא עושה את זה כל כך רחוק במורד המסדרון.

You're the reason I made it this far in my fight against Zoom, and now.
אתה הסיבה שעשיתי את זה כל כך רחוק במאבק שלי נגד זום, ועכשיו.

(But we are guessing if you made it this far, you already know what you need to know about Ian so you can ignore that link!).
(אבל אנחנו מנחשים אם אתה עשית את זה כל כך רחוק, אתה כבר יודע מה אתה צריך לדעת על איאן כך שאתה יכול להתעלם מקישור ש!).

On behalf of the RORs, we would like to congratulate all the teams that have made it this far.
מטעם RORs, אנו רוצים לברך שכל הקבוצות שעשו את זה כל כך רחוק.

Only a few hundred make it this far And only one will succeed in fertilizing the egg.
רק כמה מאות הגיעו למרחק הזה, ורק אחד יצליח להפרות את הביצה.

Ignoring what my sister Lucy says has enabled me to make it this far in life.
התעלמות מה אחותי אומרת לוסי אפשר לי לעשות את זה כל כך רחוק בחיים.

and making it this far, that's impressive.
ומה שהופך את זה כל כך רחוק, זה מרשים.

it's a miracle she made it this far.
זה נס שהיא עשתה את זה כל כך רחוק.

I didn't think any of you would make it this far. Not without infection.
לא חשבתי שמישהו ממכם יגיע רחוק כל כך לא בלי להידבק בוירוס.

I assume that as you have made it this far, you know how to find me.
אני מניח כי כמו שאתה עושה את זה כל כך מרחוק, אתה יודע איך למצוא אותי.

I didn't think he would take it this far.
לא חשבתי שהוא ילך עם זה כל כך רחוק.