IT TRANSFORMS in Hebrew translation

it does not just create more goodwill, it transforms into something better, into a gift for their fellow man.

זה לא פשוט ליצור יותר רצון טוב, הוא הופך למשהו טוב יותר, למתנה עבור הזולת.

It transforms teams by stretching personal limits,

הוא משנה את את הצוותים על-ידי מתיחת הגבולות האישיים,

In it, Mr. Hyde floods Big City with green ooze and it transforms the townspeople into monsters like him.

שם מר הייד מציף את העיר הגדולה עם נוזל ירוק… והוא הופך את אנשי העיר למפלצות כמוהו.

As mute and humble material object it transforms itself into the embodiment of the most shocking, the most subversive ideas.

דוממת וצנועה כאובייקט חומרי היא הופכת עצמה לייצוג המושלם לרעיונות המזעזעים, והחתרניים ביותר.[…].

With a straightforward and intelligent interface, it transforms the experience for both the survey administrator and the survey respondents,

באמצעות מימשק ברור וחכם, הוא משנה את החוויה של מנהל הסקר וגם של משיבי הסקר,

Miss Girardi, perhaps you would like to explain what happens to a water molecule after it transforms into steam.

מיס ג'יררדי, אולי את תרצי להסביר מה קורה למולקולת מים… אחרי שהיא הופכת לאדים.

The sun is an enormous nuclear power source-- through complex reactions, it transforms hydrogen into helium, releasing light and heat.

השמש היא מקור עצום של אנרגיה גרעינית- באמצעות תגובות מורכבות, היא הופכת מימן להליום, דבר שמשחרר אור וחום.

The extract works, but it has a horrible side effect: it transforms him into a hideous man-sized bat.

הנוסחה עובדת, אך גם גורמת לו לתופעת לוואי חמורה- היא הופכת אותו לאיש עטלף מפלצתי.

And it transforms the lives of people I think on balance for the better.

וזה משנה את חייהם של אנשים, שלדעתי אינם יציבים, לטובה.".

The video was shot in The Netherlands and it transforms Cytter's childhood memories, conversations and roadblocks from the city of Ariel

הווידיאו צולם בהולנד והוא מעביר את הזיכרונות, השיחות וצמתי הדרכים מילדותה של ציטר בעיר אריאל,

Every night it transforms, it remembers a little more of who it used to be.

כל לילה הוא משתנה, הוא נזכר כל פעם טיפה יותר במי שהוא היה.

The reverse accomplishes something important: It transforms the sale into the buyer's decision,

ההפך עושה משהו חשוב: זה הופך את המכירה להחלטה של הקונה,

We are all created by the same process. When a star perishes, it transforms into a Supernova, which eventually turns into new stars and new life forms.

למעשה כולנו עשויים מאותו תהליך שבו כוכב שגווע הפך לסופרנובה שהפכה בסופו של דבר לכוכבים חדשים ולצורות חיים חדשות.

When you join our community, it transforms your life, and connects you to the people you always wanted to get to know and love.

כאשר אתה מבקר באתר שלנו בפעם הראשונה, זה הופך את החיים שלך, ומחבר אותך אל האנשים שתמיד רציתם להכיר ולאהוב.

valid it may be, the liberal temptation captures our heart no less than it transforms our Judaism.

הפיתוי הליברלי שובה את לבנו לא פחות מאשר משנה את יהדותנו.

instead of changing her mind about the marriage, it transforms her into a large black bear.

במקום לשנות את דעתה על הנישואין, זה הופך אותה לדוב שחור גדול.

come winter, it transforms into a full-on ski town.

לבוא בחורף, זה הופך לעיר סקי מלא.

when it absorbs a neutron it transforms first into an unstable element,

הוא סופח נייטרון הוא הופך ראשית ליסוד לא יציב,

It transforms the Mideast diplomatic playing field. It creates pressure for forward momentum and real progress by intimating that

הוא הופך על פיו את מגרש המשחקים הדיפלומטי במזרח התיכון ויוצר לחץ לתנופה ולהתקדמות של ממש,

But this also puts us in the position of being able to trace nature's own activity in the metamorphoses whereby it transforms the human being, and we are able to apply this same artistry in the pedagogical-didactic field.

אך דבר זה גם מציב אותנו בעמדה המאפשרת לנו למצוא את עקבותיה של פעילות הטבע בתוך שינויי הצורה שהוא משנה את האדם, ויש באפשרותנו ליישם את אותו כישרון אמנותי בתחום החינוך הדידקטי.