IT WAS DIRECTED in Hebrew translation

• ביים
• הוא בוים
• הוא היה מכוון
• הבמאי היה
• זה כוון
• ביימו

Examples of using It was directed in English and their translations into Hebrew

Written literature attained fast development after the August Revolution in 1945, when it was directed by the Vietnamese Communist Party's guideline and focused on the propaganda of fighting and day to day working life.
הספרות הכתובה השיגה התפתחות מהירה לאחר מהפכת אוגוסט, כאשר היא נוהלה על ידי הקו המנחה של המפלגה הקומוניסטית הוייטנאמית והתמקדה בלחימה ובחייהם של אנשים.

Written literature attained speedy development after the August Revolution, when it was directed by the Vietnamese Communist Party's guideline and focused on the people's fighting and working life.
הספרות הכתובה השיגה התפתחות מהירה לאחר מהפכת אוגוסט, כאשר היא נוהלה על ידי הקו המנחה של המפלגה הקומוניסטית הוייטנאמית והתמקדה בלחימה ובחייהם של אנשים.

The official music video was released on 23 October 2017.[8] It was directed by Emil Nava.
הוידאו קליפ הרשמי של השיר פורסם ב-23 באוקטובר 2017.[1] הקליפ ביים על ידי אמיל נאוה,

novel Our Mutual Friend.[1][2] The series was made by the BBC and ran during 1976 for a total of seven episodes. It was directed by Peter Hammond.
הסדרה נוצרה על ידי ה-BBC והיא כללה שבעה פרקים ששודרו ב-1976. הבמאי היה פיטר המונד.

is a British film adaptation of the play by Oscar Wilde. It was directed by Anthony Asquith,
רצינות באותו שם מאת אוסקר ויילד. את הסרט ביים אנתוני אסקווית',

This 1973 four-hour literary version was a BBC television drama serial. It was directed by Joan Craft and starred Sorcha Cusack and Michael Jayston.
גרסה זו משנת 1973 היא עיבוד של הרומן למיני-סדרה בהפקת ה-BBC. את הסדרה ביימה ג'ואן קראפט ומככבים בה סורקה קיוזאק ומייקל ג'ייסטון.

The music video premiered on Lambert's official website on November 24, 2009. It was directed by Ray Kay. The video was filmed in a one-day shoot,
הוידאו קליפ שודר לראשונה באתר הרשמי של למברט ב-24 בנובמבר 2009. ביים אותו ריי קיי. הסרטון צולם ביום צילומים אחד,

Patrick McGoohan and Trevor Eve. It was directed by Lawrence Gordon Clark.
פטריק מקגוהן וטרוור איב, וביים לורנס גורדון קלארק.

A Midsummer Night's Dream is a 1999 romantic comedy fantasy film based on the play A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare. It was directed by Michael Hoffman.
חלום ליל קיץ(באנגלית: A Midsummer Night's Dream) הוא סרט קומדיה רומנטית ופנטזיה המבוסס על המחזה חלום ליל קיץ מאת ויליאם שייקספיר. את הסרט ביים מייקל הופמן.

by William Shakespeare. It was directed by J. Stuart Blackton,
את הסרט ביימו ג'יי סטיוארט בלקטון,

Was A Teenage Werebear", about a"closeted kid who meets these other closeted kids,"> who when aroused turn into leather daddy werebears". It was directed by Tim Sullivan.
שכאשר גורו הפכו ל- leather daddy werebears". אותו ביים טים סאליבן.

is a 1973 film based on the 1844 novel The Three Musketeers by Alexandre Dumas. It was directed by Richard Lester and written by George MacDonald Fraser.
הוא סרט משנת 1973 המבוסס על הרומן שלושת המוסקטרים משנת 1844 מאת אלכסנדר דיומא. ביים אותו ריצ'רד לסטר ונכתב על ידי ג'ורג' מקדונלד פרייזר.

drug-filled night out, though is unable to remember committing the crime. It was directed by Otto Bathurst and Luke Watson.
קולטר אינו זוכר כלל את מעשה הרצח. את הסדרה ביים אוטו בטהרסט ולוק ווטסון.

starring Nicol Williamson as Prince Hamlet. It was directed by Tony Richardson and based on his own stage production at the Roundhouse theater in London.
ויליאמסון בתפקיד הנסיך המלט. את הסרט ביים טוני ריצ'רדסון והוא מבוסס על הפקה בימתית בתיאטרון ראונדהאוס בלונדון.

The play was based on three episodes of the second series of the TV show, and concentrated on the romance between Bren and Tony.[24] It was directed by David Graham, who also adapted Victoria Wood's original TV scripts for the stage. Gulati and Dunn reprised their original roles from the TV series.[25]
המחזה כלל את שלושת הפרקים הראשונים של העונה השנייה ומתמקד במערכת היחסים בין ברן לטוני. הבמאי היה דייוויד גרהאם שגם עיבד לתיאטרון את התסריט של ויקטוריה ווד. גולטי ודאן הופיעו בתפקידים שלהם גם על הבמה. המחזה הוצג בסיבוב

Simon Gray's play about her life, Little Nell had its world premiere in 2007 at the Theatre Royal, Bath. It was directed by Sir Peter Hall and starred Louise Brealey as Ternan.
ב-2007 הועלה המחזה"נל הקטנה" מאת סיימון גריי על חייה של טרנן בהתיאטרון המלכותי(באת'). את המחזה ביים סר פיטר הול ואת דמותה של טרנן גילמה לואיז ברילי.

especially his son Christopher Robin. It was directed by Simon Curtis and written by Frank Cottrell-Boyce and Simon Vaughan,
בעיקר ב אנחנו כריסטופר רובין מילן. את ה סרט ביים סיימון קרטיס וכתבו פרנק קוטרל- בויס וסיימון ווהן.

It is directed by Oliver Stone.
הוא בוים על ידי אוליבר סטון.

In our case, it is directed at Israeli institutions, not individuals.
במקרה שלנו הוא מכוון נגד מוסדות ישראלים ולא נגד אנשים פרטים.

Today it is directed against someone else, and tomorrow it reaches you,” he added.
היום הוא מכוון למישהו אחר, ומחר הוא מגיע אליך".