ITS UNIQUENESS in Hebrew translation

• ייחודו
• הייחודיות של הוא
• ייחודיותו של הוא
• את בידולה

Examples of using Its uniqueness in English and their translations into Hebrew

The chosen few. The rare lights that give this company its uniqueness, it's luminescence.
הנבחרים, האורות הנדירים המעניקים, לחברה את ייחודה.

In the first report as nowhere else it is important to emphasize its uniqueness.
בדו"ח הראשון יותר מאשר בכל מקום אחר חשוב להדגיש את הייחוד שלה.

We knew we had gold in our hands, and all we had to do was to expose its uniqueness in the most attractive way to the consumer.
ידענו שיש לנו זהב ביד וכל מה שנשאר לנו זה לחשוף את הייחודיות בדרך הכי אטרקטיבית לצרכן.

to highlight its uniqueness and encourage its development.
להבליט את ייחודו ולעודד את פיתוחו.

However, the parties' announcement stated that due to its uniqueness and the need to renovate it
אבל בהודעת הצדדים נאמר כי בשל ייחודו והצורך לשפצו כדי להביא להפעלתו המחודשת,

with an emphasis on the quality of the wine, its uniqueness, the ability to impress and the aging potential of the wine.
בדגש על איכות היין, הייחודיות שלו, היכולת להרשים ופוטנציאל ההתיישנות של היין.

Its uniqueness lies in its confrontation of the concept of territory and the way in which it projects on the identity of the individual and the collective via textilic and textual features.
ייחודה טמון בהתמודדות עם מושג הטריטוריה ועם האופן שבו הוא משליך על זהות היחיד והקבוצה באמצעות מאפיינים טקסטיליים וטקסטואליים.

The proposed methodology for selecting"stars" allows, due to its uniqueness, to form a clear cliché,
המתודולוגיה המוצעת לבחירת"כוכבים" מאפשרת, בשל ייחודה, ליצור קלישאה ברורה,

Davit Gareji- Comprising about 15 old monasteries spread over a remote area, its uniqueness is heightened by a lunar, semi desert landscape that turns green and blooms with flowers in early summer.
דוויד גארג'י- הכולל כ-15 מנזרים עתיקים המתפשטים על שטח מרוחק, ייחודה מוגדל על ידי נוף ירחי מדברי למחצה, שהופך לירוק ופרח עם פרחים בתחילת הקיץ.

cultural identities, each of which expresses its uniqueness(United Nations Educational,
שכל אחת מהן מבטאת את ייחודה (ארגון החינוך,

But the discovery- along with genetic tests that confirm its uniqueness- means that a new species or“form” of invasive clam has made its official debut in North America.
אבל הגילוי- יחד עם בדיקות גנטיות המאשרות את ייחודו- פירושו כי מין חדש או"צורה" של צדפה פולשנית הפכה את הופעת הבכורה הרשמית שלה בצפון אמריקה.

mostly associated with the structure's greatness, its aesthetics, its uniqueness, and how captivating it is apart from the amount invested in it by the companies.
האסתטיקה שלו, הייחוד שלו ואיך הוא שובה לב מעבר לסכום הכסף שהשקיעו בבנייתו.

also to emphasize its uniqueness, to protect against noise,
גם כדי להדגיש את ייחודו, על מנת להגן מפני אבק רעש,

to preserve its uniqueness and independence.
לשמור על ייחודיות ועצמאות.

not on the grounds of its uniqueness, but for the shot having seemed to issue from so near to my recumbent ear.
איננו בגלל הייחודיות של הצליל, אלא בגלל שנשמע כאילו היריה הגיעה ממקום מאוד סמוך לאוזן שלי.

considering that the concept of thetan is the concept that gives Scientology its uniqueness.
לוקחים בחשבון שהרעיון של התטן הוא הרעיון שנותן לסיינטולוגיה את איכותה המיוחדת.

given the policies of the mayor[who intends] to turn Jerusalem into a multi-cultural city, and hide its uniqueness as the Jewish capital.”.
מדיניות ראש העיר היא להפוך את ירושלים לעיר רב-תרבותית- ולהסתיר את ייחודה כבירת העם היהודי”.

the lobby stands out in its uniqueness in use of materials such as a white Corian counter,
בולט בייחודיותו בשימוש בחומרים כגון דלפק קוריאן לבן,

This community derives its uniqueness both from the importance of the stature of the IDF around the world, and from the severe damage caused to Israel by the false accusations aimed at it, and also from severe
ייחודו של ציבור זה נובע הן מחשיבות מעמדו של צה"ל בעולם ומהפגיעה החמורה שנגרמת לישראל בשל ההאשמות הכוזבות המופנות כלפיו,

Its uniqueness comes from the fact that this is.
הפופולאריות הזו מקורה בעובדה שמדובר.