JEWISH SETTLEMENTS in Hebrew translation

• יישובים יהודיים
• התנחלויות יהודיות
• ישובים יהודים
• ההתיישבות ה יהודית
• ישובים יהודיים

Examples of using Jewish settlements in English and their translations into Hebrew

And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements,
ואנחנו עוברים דרך שרידים של ישובים יהודים, ישובים נבטים, ישובים כנעניים-- בני 3,

Thirteen years since the expulsion, 13 years of complete darkness in the razed Jewish settlements of Homesh, Sa-Nur and Kadim.
שנים לגירוש, 13 שנים לחושך המוחלט בהתיישבות היהודית שנהרסה בחומש, שא-נור וכדים.

The government will insist that security areas essential to Israel's defense, including the western security area and the Jewish settlements, shall remain under Israeli rule.'.
הממשלה תעמוד על כך שאזורי הביטחון החיוניים להגנתה של ישראל וההתיישבות היהודית יישארו בשלטון ישראלי מלא,".

However, there are signs that the current administration's concept of peace does not involve uprooting Jewish settlements.".
עם זאת, יש סימנים לכך שתפיסת השלום של הממשל הנוכחי אינה כרוכה בעקירת יישובים יהודיים".

Those who sprayed their hateful slogans expressed their anger at the dismantlement of the illegal Jewish settlements in the West Bank.
מי שמפיץ את סיסמאות השנאה מבטא את הזעם שלו על פינויה של התנחלות יהודית בלתי חוקית בגדה המערבית.

riding a donkey he discovered remains of Jewish settlements in far-flung places cut-off from the rest of the world.
רכוב על גבי גמל, הוא גילה שרידים של יישובים יהודים במקומות נידחים המנותקים משאר העולם.

Until then, the Arabs had not attempted to conquer Jewish settlements using organized military forces.
עד אז לא היה נסיון ערבי לכבוש ישוב יהודי בעזרת יחידות צבאיות מאורגנות.

Israel controls the territories through a network of military checkpoints and Jewish settlements, which are considered illegal under international law.
ישראל שולטת בהם על-ידי רשת של מחסומי ביקורת צבאיים ויישובים יהודים, שנחשבים לבלתי חוקיים לפי החוק הבינלאומי.

Eight Jewish settlements had to be abandoned and the events came to be etched as a terrible calamity in the collective memory of the Jews of Israel.”.
שמונה נקודות יישוב יהודיות נעזבו, והמאורעות נחרטו בזיכרון הקולקטיבי של יהודי ארץ ישראל כאסון נורא.

The outposts on the hilltops were meant to allow the Jewish settlements to live in security.".
המאחזים בראשי הגבעות נועדו לאפשר ליישובים היהודיים… לחיות בביטחון".

Many Jewish settlements were established on government and privately owned lands in southern Russia and other regions of the Pale of Settlement..
מושבות יהודיות רבות קמו על אדמת הממשלה ועל אדמה פרטית בדרום רוסיה ובאזורים אחרים בתחום המושב.

The Arabs also claimed that the French were shooting at them from the Jewish settlements, demanding to enter inside and check if they were hiding French soldiers there.
הערבים גם טענו כי הצרפתים יורים עליהם מהיישובים היהודיים ודרשו להיכנס ולבדוק אם מסתתרים בהם חיילים צרפתים.

In East Jerusalem, we saw for ourselves how Jewish settlements continue to expand in areas that are supposed be part of a future state of Palestine.
במזרח ירושלים ראינו במו עינינו כיצד ההתנחלויות היהודיות ממשיכות להתרחב באזורים שאמורים להיות חלק מהמדינה הפלסטינית העתידית.

All Jewish settlements beyond the 1967 border violate international laws and must be dismantled.
לפרק את כל ההתנחלויות היהודיות מעבר לקו הירוק ולפנות את כל האוכלוסייה היהודית בהתאם לגבולות 1967.

Mrs. Merkel disagrees with Mr. Netanyahu's plans to expand Jewish settlements on Palestinian land.
גברת מרקל חולקת תוכניות של מר נתניהו לעידוד התיישבות יהודית על קרקע פלסטינית.

until a peace agreement is signed, there is nothing illegal in the establishment of Jewish settlements on that land.
הקמתם של יישובים יהודיים בהם איננו לוקה באי חוקיות.

called for the renewal of peaceful relations between the Jewish settlements and their Palestinian neighbors.
קרא לחידוש של יחסי שלום בין ההתנחלויות היהודיות ובין שכניהן הפלשתיניים.

The PA uses the settlement to prevent a territorial continuum between the Jewish settlements and Jerusalem.
הרש"פ משתמשת ביישוב כדי למנוע רצף טריטוריאלי בין היישובים היהודים לירושלים.

Kilometer after kilometer of land in the city continue to be stolen from Palestinians to make way for new Jewish settlements or private capitalist enterprises.
דונם אחר דונם של אדמה בעיר נגנב מן הפלסטינים כדי לפנות את הדרך להתנחלויות יהודיות חדשות או חברות פרטיות.

the nearest Jewish settlements.
לבקר ביישובים היהודים הקרובים.