ILLEGAL SETTLEMENTS in Hebrew translation

• התנחלויות בלתי חוקיות
• התנחלויות לא חוקיות

Examples of using Illegal settlements in English and their translations into Hebrew

we do not support illegal settlements, we do not support what is happening in East Jerusalem.
אנחנו לא תומכים בהתנחלויות הבלתי חוקיות, אנחנו לא תומכים במה שקורה במזרח ירושלים.

we do not support illegal settlements and we do not support what is happening in East Jerusalem.
אנחנו לא תומכים בהתנחלויות הבלתי חוקיות, אנחנו לא תומכים במה שקורה במזרח ירושלים.

living in illegal settlements in and around the city.
הגרים בהתנחלויות הלא חוקיות בקרבת העיר, ורבים מהם חמושים.

Scrutinize the conduct of Israeli banks to determine their inclusion in the database it is preparing on companies doing business with Israel's illegal settlements.
לבחון היטב את התנהגותם של בנקים ישראליים, על מנת לקבוע אם יש לכלול אותם במאגר שהיא מכינה על חברות המנהלות עסקים עם ההתנחלויות הבלתי חוקיות של ישראל.

Anti-boycott measures, from the US to Israel, have often targeted people concerned about human rights abuses in illegal settlements in the Israeli-occupied West Bank.
הצעדים שננקטו נגד חרם בארצות הברית ובישראל כוונו לעיתים קרובות אל אנשים המודאגים מהפרה של זכויות האדם בהתנחלויות לא חוקיות בגדה המערבית הנתונה תחת כיבוש ישראלי.

In March 2014, Ahmad participated in a conference held by the University of Amsterdam on the topic of the“role of the European Union in the Palestinian-Israeli conflict and the case of businesses invested in illegal settlements, labelling settlement products and EU's commitments to respect and promote human rights.”.
במרץ 2014 השתתף אחמד בכנס של אוניברסיטת אמסטרדם בנושא"תפקיד האיחוד האירופי בסכסוך הישראלי- פלסטיני ובמקרה של עסקים שהושקעו בהתנחלויות בלתי חוקיות, תיוג מוצרי ההתנחלויות והתחייבויות האיחוד האירופי לכבד ולקדם את זכויות האדם".

left few opportunities for hundreds of Palestinian families other than to send their children to work on the farms of illegal settlements, where many of their parents also work.
ולא הותירו למאות משפחות פלסטיניות הזדמנויות תעסוקתיות רבות מלבד שליחת ילדיהן לעבודה במשקים של התנחלויות בלתי חוקיות, שם עובדים גם רבים מהוריהם.

saying it is complicit in the construction of illegal settlements in the West Bank and East Jerusalem,
וטען כי היא שותפה בבנייה של התנחלויות בלתי חוקיות בגדה המערבית ובמזרח ירושלים,

we do not support illegal settlements, we do not support what is happening in East Jerusalem
איננו תומכים ב התנחלויות בלתי חוקיות, איננו תומכים ב מה ש קורה ב מזרח ירושלים

we do not support illegal settlements, we do not support what is happening in East Jerusalem
איננו תומכים ב התנחלויות בלתי חוקיות, איננו תומכים ב מה ש קורה ב מזרח ירושלים

we do not support illegal settlements, we do not support what is happening in East Jerusalem
איננו תומכים ב התנחלויות בלתי חוקיות, איננו תומכים ב מה ש קורה ב מזרח ירושלים

JLAC Director Rami Saleh published an article stating that the EU“should set an example for the rest of the international community by ensuring that any Israeli-EU cooperation does not contribute to illegal settlements nor human rights violations.
מאמר בו נכתב כי האיחוד האירופי"צריך לשמש דוגמה לשאר הקהילה הבינלאומית בכך שיבטיח שכל שיתוף פעולה בין ישראל לאיחוד האירופי לא יתרום להתנחלויות בלתי חוקיות והפרות זכויות אדם.

associate members, especially Israel's public broadcaster Kan, to not broadcast any Eurovision Song Contest events in Israel's illegal settlements, including those in occupied East Jerusalem.
דורש שאיגוד השידור האירופי יחייב את כל חבריו ושותפיו, ובמיוחד את תאגיד השידור הישראלי כאן, לא לשדר אף אחד מאירועי תחרות האירוויזיון בהתנחלויות הלא חוקיות, כולל אלו שכבשו את מזרח ירושלים.

How can you talk about illegal settlement in the land that is yours?
איך אפשר לדבר על התנחלות לא חוקית באדמה שהיא שלך?

On the other side of the gate is the illegal settlement and only a settler has the key.
מצידו השני של השער נמצא המאחז הלא חוקי, ורק למתנחל יש המפתח.

Illegal settlement activity cannot be reconciled with the objective of a negotiated two-state solution
ההתנחלויות הבלתי חוקיות פשוט לא יכולות להתיישב יחד עם המטרה של שתי מדינות,

Do we have to resign ourselves on an ongoing basis to Israel's illegal settlement policy or is there an appropriate response on the part of France,
האם אנחנו צריכים לספוג באופן קבוע את מדיניות ההתנחלות הלא חוקית של ישראל או שקיימת תשובה ראויה מצד צרפת,

However, the truth of the matter is that the problem is not only an issue of the land and the Bedouins' illegal settlement on state lands, but is both wider and deeper.
אלא שלאמיתו של דבר הבעייה אינה רק עניין קרקעות והתיישבות בלתי חוקית של בדואים על אדמות המדינה, אלא רחבה יותר ועמוקה יותר.

These attacks, occurring in the context of the dismantling of structures at an illegal settlement outpost, brought increased awareness of the lawless nature of many settlers and the settler enterprise in general.
התקפות אלה, שהתרחשו בעקבות פירוק מבנים במאחזי התנחלויות לא חוקיים, הגבירו את המודעות להתנהגותם הבלתי חוקית של מתנחלים רבים ומפעל ההתנחלות ככלל.

which jumps on the Palestinian land and threatens to increase the illegal settlement in response to a natural disaster.”.
הקופץ על האדמה הפלסטינית ומאיים להגביר את ההתנחלות הבלתי חוקית בתגובה לאסון טבע.'".