ILLEGAL SETTLEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• asentamientos ilegales
• asentamientos ilícitos
• colonias ilegales
• asentamiento ilegales

Examples of using Illegal settlements in English and their translations into Spanish

With regard to illegal settlements, the Economic and Social Council had adopted resolutions affirming that the Israeli settlements on Palestinian land,
En lo que respecta a los asentamientos ilegales, el Consejo Económico y Social aprobó resoluciones en que se afirma que los asentamientos israelíes en territorio palestino,

The Meeting emphasized that both the illegal settlements and the Wall are destroying the territorial contiguity
Se recalcó que tanto los asentamientos ilícitos como el muro estaban destruyendo la contigüidad

Along with the innumerable violations to Palestinian rights as a result of illegal settlements, racist and fanatic Israeli settlers continue to wreak havoc
Además de las innumerables violaciones de los derechos de los palestinos como resultado de los asentamientos ilegales, colonos israelíes racistas y fanáticos siguen causando estragos

ground by immediately and without any conditions, halting the construction of illegal settlements, lifting the blockade in Gaza,
mejorar la situación sobre el terreno poniendo fin a la construcción de los asentamientos ilícitos, levantando el bloqueo de Gaza,

residents who called for a boycott of Israel or of the illegal settlements in the West Bank.
residente que pida el boicot de Israel o de las colonias ilegales de Cisjordania.

Israel continued to construct its illegal wall and to expand its illegal settlements in the West Bank in open defiance of Security Council resolutions
Israel sigue construyendo su muro ilegal y ampliando sus asentamientos ilegales en la Ribera Occidental en abierto desafío a las resoluciones del Consejo de Seguridad

The most serious of those activities since the last session of the General Assembly was perhaps the construction of more than 600 housing units in 60 illegal settlements in the West Bank
La más importante de esas actividades desde el último período de sesiones de la Asamblea General fue probablemente la construcción de más de 600 unidades habitacionales en 60 asentamientos ilícitos en la Ribera Occidental

the Council failed to react as Israel accelerated the construction of illegal settlements on the West Bank
el Consejo no reaccionó cuando Israel aceleró la construcción de asentamientos ilegales en la Ribera Occidental

acts of aggression against the Palestinian people are not limited to the serious expansion of illegal settlements in the Palestinian territories
actos de agresión que comete Israel contra el pueblo palestino no se limitan a la importante expansión de asentamientos ilícitos en los territorios palestinos

put an end to the construction of illegal settlements, including the so-called natural growth of existing settlements in the West Bank,
poner fin a la construcción de asentamientos ilegales, incluido el denominado crecimiento natural de los asentamientos existentes en la Ribera Occidental,

Israeli Housing Minister Ze'ev Boim announced over 880 new tenders in two illegal settlements, including that constructed on Jabal Abu Ghneim in Occupied East Jerusalem.
Ze'ev Boim, anunció más de 880 nuevas licitaciones en dos asentamientos ilícitos, incluido el construido en Jabal Abu-Ghneim, en la Jerusalén Oriental ocupada.

2,548 settlement units and land plots for sale and subsidized long-term rentals in illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory,
alquiler subvencionado a largo plazo 2.548 unidades de asentamiento y terrenos en asentamientos ilegales en el territorio palestino ocupado,

to expel its indigenous population, establishing illegal settlements throughout the occupied territory.
expulsando a la población autóctona y estableciendo asentamientos ilícitos en todo el territorio ocupado.

including the expansion of illegal settlements and the building of the wall.
incluida la expansión de los asentamientos ilegales y la construcción del muro.

the construction of a separation wall, as well as the expansion of illegal settlements on Palestinian land, is an act of annexation that is inconsistent with Israel's obligations under the internationally accepted road map of the Quartet.
del muro de separación, así como la expansión de los asentamientos ilegales en territorio palestino son un acto de anexión contrario a las obligaciones israelíes con arreglo a la hoja de ruta del Cuarteto aceptada al nivel internacional.

continuing to build illegal settlements in the West Bank,
la continua construcción de asentamientos ilegales en la Ribera Occidental,

The proliferation of illegal settlements in disputed land
La proliferación de los asentamientos ilegales en los territorios en litigio

It is about military occupation; illegal settlements; illegal annexation and destruction of Palestinian lands,
Se trata de una ocupación militar; de asentamientos ilegales; de anexión ilegal y de destrucción de tierras,

The expansion of Israel's illegal settlements and the construction of the apartheid wall in the Occupied Palestinian Territory,
La ampliación de los asentamientos ilegales y la construcción del muro de separación en el Territorio Palestino Ocupado,

The violations involved illegal settlements, closures, checkpoints,
Entre esas violaciones se cuentan la construcción de asentamientos ilegales, las restricciones, los puestos de control,