ILLEGAL SETTLEMENTS in Italian translation

• insediamenti illegali
• colonie illegali

Examples of using Illegal settlements in English and their translations into Italian

in favor of Israel's illegal settlements and intensive agriculture,
fino al 50 per cento, a favore delle colonie illegali e dell'agricoltura intensiva israeliana,

the growth of illegal settlements and attempts to secure a place of prayer for Jews on the Temple Mount,
dalla crescita degli insediamenti illegali e dai tentativi di garantire un luogo di preghiera per gli ebrei sulla Spianata delle moschee,

We must be clear that the continuing illegal settlements and eradication of Palestinian villages undermine any attempts to find a just solution in the Middle East
Noi dobbiamo essere chiari sul fatto che il mantenimento delle colonie illegali e lo sradicamento di villaggi palestinesi ostacola ogni tentativo di trovare una soluzione giusta in Medio Oriente

From 2012, deportation procedures are spreading against illegal settlements, thus filling the space 16 to enlarge in 2014, and then create another camp called Sluys, and finally the Space Hoche.
A partire dal 2012, le procedure di espulsione si stanno diffondendo contro insediamenti illegali, riempiendo così lo spazio per ingrandire 16 nel 2014, e quindi creare un altro campo chiamato Sluys, e infine la Spazio Hoche.

prohibit awarding EU grants to projects in the illegal settlements or issuing EU loans to any entity operating in the Israeli settlements..
vietano l'attribuzione di sovvenzioni comunitarie ai progetti in insediamenti illegali e il rilascio di prestiti UE a qualsiasi entità israeliana che operi negli insediamenti..

on the other hand, both the illegal settlements and the construction of the illegal security wall are continuing,
d'altra parte, continuano sia gli insediamenti illegali che la costruzione del muro illegale di sicurezza, in violazione delle

Let me quote this from the 8 September issue of the Frankfurter Allgemeine Zeitung:'The symbolic removal of a few containers in illegal settlements west of the Jordan was too little for it to have been capable of becoming an encouraging experience of success for the Palestinians?
Cito la Frankfurter Allgemeine Zeitung dell'8 settembre:'La rimozione simbolica di alcuni container dagli insediamenti illegali in Cisgiordania è stata un'azione insufficiente per poter rappresentare un incoraggiante successo agli occhi dei palestinesi?

opened a banner reading'Build Peace Not Settlements' while shouting,“Lift the siege of Gaza! No illegal settlements!”!
esecutivo dell'AIPAC Howard Kohr e, mentre gridava"Basta con l'assedio di Gaza! No alle colonie illegali!

with his being given a deadline for when all of Israel's illegal settlements in the occupied territories must be removed?
dato che gli è stato dato un termine per la rimozione di tutti gli insediamenti illegali di Israele nei territori occupati?

dismantling the illegal settlements in the occupied territories
smantellando gli insediamenti illegali nei territori occupati

because it considers the timing inappropriate in view of the Israeli authorities' policy on Gaza and illegal settlements.
vista la politica delle autorità israeliane su Gaza e sugli insediamenti illegali.

Thus starts a dramatic account written by Oskar Wermter SJ on the impact of'Operation Murambatsvina'(or'Operation Restore Order'), initiated on 18 May 2005 by the Zimbabwean Government entailing the demolition of illegal settlements in areas nationwide.
Comincia così il drammatico resoconto di Oskar Wermter SJ sull'impatto dell'operazione"Murambatsvina"(che significa'restaurazione dell'ordine') iniziata il 18 maggio 2005 dal governo dello Zimbabwe e che prevede la demolizione di intere aree occupate da insediamenti illegali in tutto il territorio nazionale.

continues to expand illegal settlements, deprive a people of their right to self-determination,
ha costruito insediamenti illegali e continua a espanderli, a privare un

all invariably white, of illegal settlements built on occupied territory).
tutte invariabilmente bianche, delle colonie illegali costruite sul territorio occupato).

the products from the illegal settlements would wrongfully benefit from favourable import duties in Europe.
altrimenti i prodotti degli insediamenti illegali beneficerebbero erroneamente di dazi favorevoli all' importazione in Europa.

the protection of illegal settlements and the links between them.
alla protezione degli insediamenti illegali e dei collegamenti tra questi.

dismantling a good part of the illegal settlements set up by the fanatical fundamentalist ultra-right wing Nazi Zionists, who maintain that anyone that gives up even a square inch of“Sacred Israeli Land” is a traitor.
lo smantellamento di una buona parte degli insediamenti illegali stabiliti dall'ultra-destra fondamentalista fanatica di sionisti nazisti che sostengono che qualsiasi persona che ceda anche solo un centimetro della“sacra terra d' Israele” è un traditore.

the end of the occupation, the illegal settlements, the segregation wall,
la fine dell' occupazione, gli insediamenti abusivi, il muro di segregazione,

the punitive house demolitions, it would have to prove that all illegal settlements built since September 2000 will be dismantled
dovrebbe dimostrare di voler effettivamente smantellare tutti gli insediamenti illegali costruiti dopo il settembre 2000, nonché congelare quelli nuovi e risolvere i problemi

The name indicates the price to be paid for the damage the Israeli Government causes when clears out and destroys illegal settlements, and also for the damage caused by Arab attacks to the Israeli population.
fuori legge chiamato"Price Tag", un nome che vuole indicare il prezzo del danno portato dal Governo israeliano quando sgombera e distrugge gli insediamenti illegali, ma anche quello degli attacchi arabi alla popolazione israeliana.