NEW SETTLEMENTS in Italian translation

• nuovi insediamenti
• nuove colonie
• nuovi accordi
• nuovi villaggi

Examples of using New settlements in English and their translations into Italian

which was its refusal to vote for funds for new settlements.
il suo rifiuto a votare a favore dei fondi per i nuovi insediamenti.

urge the present Israeli rulers to reconsider the new settlements policy.
rivolgersi alle attuali governanti israeliani perché ridimensionino la politica dei nuovi insediamenti.

in the rural areas and the new settlements;
nelle zone rurali e nei nuovi insediamenti;

was granted to the Palestinians for the establishment of their capital‒ the Israelis themselves have been constructing new settlements.
ai palestinesi per l'edificazione della loro capitale, Israele ha condotto la costruzione di nuovi insediamenti senza alcun riguardo.

population increase and the community grew and expanded over the Castle of Salamarzana, making new settlements along the banks of the Arno river.
la comunità si espanse oltre il Castello di Salamarzana verso il fiume Arno creando nuovi borghi lungo la riva del fiume stesso.

From 1998, the developers lobbied the government to establish the project as a new settlement and, in 2002, the government included it in a plan to create fourteen new settlements close to the pre-1967 border.
Dal 1998, i progettisti hanno esercitato pressione sul governo per istituire il progetto di un nuovo insediamento e, nel 2002, il governo ha incluso nel suo piano la creazione di quattordici nuovi insediamenti vicino alla linea prima del 1967.

I watched the West Bank settler population quadruple, new settlements come to ring Jerusalem,
ho visto quadruplicare la popolazione dei coloni nella West Bank, nuovi insediamenti circondare Gerusalemme

the installation of new settlements in the occupied territories
l'installazione di nuove colonie nei territori occupati

Before being interned in the new settlements, the families will pass through“transit camps”(as the authorities themselves call them)
Prima di essere internate nei nuovi insediamenti, le famiglie passeranno in“campi di transito”(così definiti dalle stesse autorità),

however, and the new settlements outside the metalworking sector were lower, so that the increase in collectively agreed wages in the economy as a whole last
e i nuovi accordi in settori diversi da quello metallurgico sono stati meno favorevoli ai lavoratori:

The preventive assessments of the effects on the environment and on the safety of new settlements are carried out in the context of the Environmental Impact Assessment(EIA) procedures, at the end
Le valutazioni preventive degli effetti sull' ambiente e sulla sicurezza dei nuovi insediamenti vengono effettuate nell' ambito delle procedure di Valutazione di Impatto Ambientale( VIA),

These new settlements were both centres of agricultural production,
Questi nuovi insediamenti erano entrambi centri di produzione agricola,

This means being able to trigger a virtuous circle that leads to attract new settlements which make the territory even more competitive, in terms of presence of solid
Nello specifico questo significa riuscire ad innescare un circolo virtuoso in cui un territorio competitivo riesca ad attrarre nuovi insediamenti, che a loro volta rendano ancora piu' competitivo il territorio,

according to Peace Now, of 35 new settlements and the organised dividing up of Palestinian territories leave no doubt whatsoever as to the strategy being pursued, unfortunately with complete impunity.
la nascita secondo Peace Now di 35 nuovi insediamenti e lo smembramento pianificato dei territori palestinesi non lasciano alcun dubbio sulla strategia perseguita, ahimè nella più totale impunità.

in an area considered strategic for the expansion of new settlements of Jewish settlers.
in un'area considerata strategica per l'espansione di nuovi insediamenti di coloni ebrei.

structures to guard them, and to purely urban concerns about the establishment of new settlements to defend them and make them function more effectively.
con quello più prettamente urbano, per la fondazione di nuovi insediamenti finalizzati alla loro difesa e al loro più efficiente funzionamento.

has drawn up maps designating the areas that are suitable for the construction of new settlements.
ha abbozzato delle mappe, sulle quali sono indicate delle superfici che sono adatte all'edificazione di nuovi insediamenti.

through the construction of new settlements production and the installation of new machinery.
attraverso la costruzione di nuovi insediamenti produttivi e l' installazione di nuovi macchinari.

in which looks for new settlements are being sought in view of the next world conflict,
che cerca nuovi assestamenti in vista del prossimo conflitto mondiale, i partiti opportunisti

by 20 per cent in 2011, according to the Israeli monitoring group Peace Now, and the Israeli authorities moved to recognize 11 new settlements, home to some 2,300 settlers, by legalizing outposts built without governmental authorization.
ha mostrato un incremento del 20%. E oggi le autorità israeliane sono impegnate nell'approvazione di 11 nuovi insediamenti(in grado di ospitare fino a 2.300 individui).