NEW SETTLEMENTS in French translation

• nouvelles colonies
• nouveaux établissements
• nouvelles implantations
• nouveaux règlements
• nouvelles agglomérations
• nouveaux peuplements
• nouvelle colonie
• nouveaux quartiers
• de nouveaux villages

Examples of using New settlements in English and their translations into French

Israel had not established any new settlements in the occupied territories since that time nor would it in the future.
Aucune nouvelle colonie de peuplement n'a été implantée dans les territoires depuis lors et aucune ne le sera.

Israel continues to build new settlements in the south of occupied East Jerusalem,
Israël continue à construire de nouvelles implantations dans le sud de Jérusalem-Est occupée,

Of the 25 048 women that were resettled in new settlements, 5 432 of them were provided with jobs.
Des 25 048 femmes qui ont été réinstallées dans de nouveaux établissements, 5 432 ont obtenu un emploi.

As a matter of fact, living conditions in the new settlements are far superior when compared to those inside the Game Reserve.
En fait, les conditions de vie dans les nouveaux établissements humains sont nettement supérieures à celles qui prévalent à l'extérieur de la Réserve.

The new settlements of Kgoesakeni(New Xade),
Les nouveaux établissements humains de Kgoesakeni(New Xade),

The new settlements have not been integrated into bigger settlements or villages.
Ii Les nouveaux établissements humains n'ont pas été intégrés dans des établissements ou villages plus grands.

Low resolution imagery might be sufficient to identify new settlements in urban and rural areas
L'imagerie à basse résolution pourrait suffire pour identifier de nouveaux établissements dans les zones urbaines

remote villages, new settlements and plantations.
les villages éloignés, les nouvelles colonies et les plantations.

people were moved to the new settlements.
leurs habitants ont été transférés dans de nouveaux établissements.

Israel continued to expand existing settlements in occupied territory and to approve new settlements.
colonies de peuplement dans le territoire occupé et a continué à approuver l'implantation de nouvelles colonies.

The Special Committee was informed that one quarter of all new settlements that are established were empty.
Le Comité spécial a été informé qu'un quart de toutes les nouvelles colonies qui ont été établies restait inoccupé.

During the reporting period, Israeli settlements continued to expand and new settlements were approved.
Durant la période couverte par le présent rapport, les colonies de peuplement israéliennes ont continué de s'étendre et l'implantation de nouvelles colonies a été approuvée.

The report does not mention whether it was possible to evaluate the existence of new settlements affecting the archaeological site.
Le rapport ne précise pas s'il a été possible d'évaluer la présence de nouveaux établissements humains préjudiciables au site archéologique.

run along the lines of supervised self-build, under which new settlements and low-cost housing has been built.
élaboré sur le modèle de l'autoconstruction supervisée, dans le cadre duquel de nouveaux établissements ont vu le jour et des logements à faible coût ont été construits.

Israel keeps building new settlements and expanding existing ones.
Israël continue de construire de nouvelles colonies de peuplement et d'élargir celles qui existent.

if need be, new settlements will be established.
s'il y a lieu, de nouveaux établissements seront mis en place.

The village prospered as a commercial outlet for manufactured goods destined for new settlements in the hinterlands, giving rise to a sizeable English-speaking minority.
Le village prospérait en tant que débouché commercial pour les produits manufacturés destinés aux nouveaux villages de l'arrière-pays, accroissant de façon importante une minorité anglophone.

We are deeply concerned about the decisions of the Israeli Government on the expansion of Israeli settlements and the establishment of new settlements on the West Bank, in occupied Arab Jerusalem,
Nous sommes profondément préoccupés par les décisions du Gouvernement israélien concernant l'expansion des colonies de peuplement israéliennes et la création de nouvelles colonies en Cisjordanie, dans la Jérusalem arabe occupée,

For example new settlements, and the creation of productive
Par exemple, les nouvelles colonies et la création d'initiatives productives

poor institutions, most new settlements are informal
la plupart des nouveaux établissements sont informels