NEW SETTLEMENTS in Hebrew translation

• התנחלויות חדשות
• יישובים חדשים
• ישובים חדשים

Examples of using New settlements in English and their translations into Hebrew

it is mandatory to address settlement issues- acquisition of land throughout Israel and establishing new settlements thereon.
חייבים לעסוק בעבודה התיישבותית- רכישת קרקעות ברחבי ארץ ישראל והקמת יישובים חדשים עליהן.

Since the mid-1990s, Israel largely stopped officially recognizing new settlements, leading to the establishment of an additional 100“unrecognized” settlements, usually referred to as“outposts.”.
מאז אמצע שנות התשעים הפסיקה ישראל במידה רבה להכיר רשמית בהתנחלויות חדשות, ועניין זה הוביל להקמתן של כמאה התנחלויות"לא מוכרות" נוספות, המכונות על-פי רוב"מאחזים".

especially in new settlements in disputed areas.
במיוחד בהתנחלויות חדשות באזורים שבמחלוקת".

For the last 25 years, no new settlements have been created in Judea and Samaria.
מזה 25 שנים לא הוקם יישוב חדש אחד ביהודה ושומרון.

not to build new settlements.
שלא לבנות התנחלויות חדשות.

Jewish Immigration and the new settlements drew Arab Immigrants who had recently arrived(p.200).
ההגירה היהודית והיישובים החדשים משכו אליהם מהגרים ערבים שזה מקרוב באו(עמ' 200).

The continuous deployment of private security guards and police forces to protect the new settlements has also triggered tensions
ההצבה המתמדת של מאבטחים פרטיים וכוחות משטרה כדי להגן על ההתנחלויות החדשות יצרה גם היא מתיחות ועימותים,

One of the decisions reached at the conference was“to send someone to explore the colonies(the new settlements in the Land of Israel)”.
אחת ההחלטות שנתקבלו בוועידה זו היתה״לשלוח איש לתור את הקולוניות״(הישובים החדשים בארץ ישראל).

which supplied cattle to new settlements.
שסיפקו בקר ליישובים החדשים.

the construction of new settlements or the expansion of existing settlements beyond their current borders may not be helpful in achieving that goal.
הבנייה של התנחלויות חדשות או הרחבתן של אלו הקיימות מעבר לגבולותיהן הנוכחיים עשויות להיות לא מועילות להשגת מטרה זו".

The plan requires an absolute halt to the building of new settlements and to the expansion of existing ones,
התוכנית דורשת עצירה מוחלטת של בניית התנחלויות חדשות ועצירת הרחבתן של הקיימות,

SPNI managed to block initiatives to establish a number of new settlements in the Negev and formed a broad coalition of significant stakeholders to strengthen the existing settlements instead of establishing new settlements, adding new content to Ben Gurion's vision.
הצלחנו לעצור את היוזמות להקמת שורה של ישובים חדשים בנגב ויצירת קואליציה רחבה של בעלי עניין משמעותיים. לחיזוק הישובים הקיימים על פני פרבור והקמת ישובים חדשים היוצקים תוכן חדש לחזון בן גוריון.

He announced that he would not create new settlements but undertook to act on the premise that the settlement blocs adjacent to Israel are here to stay and must be expanded to cater for natural growth.
הוא הודיע שלא יקים התנחלויות חדשות אבל החליט לפעול בהנחה שגושי ההתנחלויות השכנים לישראל הם כאן כדי להישאר ויש להרחיבם כדי לספק מענה לגידול טבעי.

including building new settlements and solving the problems of illegal construction," he said.
כולל בניית ישובים חדשים ופיתרון בעיות הבנייה הבלתי חוקית", דברי השר קרא.

The Israeli government decided in 1996 not to build any more new settlements, but to bypass the International political commitment,
ממשלת ישראל החליטה בשנת 1996 שלא להקים עוד התנחלויות חדשות, אך כדי לעקוף את המחויבות הפוליטית והבינלאומית,

For years, Israeli governments have refrained from establishing new settlements, especially in as sensitive a place as Hebron,
במשך שנים נמנעו ממשלות ישראל מהקמת התנחלויות חדשות, ובמיוחד במקום רגיש כמו חברון,

the construction of new settlements or the expansion of existing settlements beyond their current borders may not be helpful in achieving that goal.”.
הבנייה של התנחלויות חדשות או הרחבתן של אלו הקיימות מעבר לגבולותיהן הנוכחיים עשויות להיות לא מועילות להשגת מטרה זו".

Israel re-established communities destroyed in 1929 and 1948 and established numerous new settlements on the West Bank.
הוחרבו ב-1948 ו-1929 וכמו כן הקימה התנחלויות חדשות רבות באזורי יהודה, שומרון ורצועת עזה.

1948 as well as established numerous new settlements in the West Bank.
הוחרבו ב-1948 ו-1929 וכמו כן הקימה התנחלויות חדשות רבות באזורי יהודה, שומרון ורצועת עזה.

Israel defines as“settlement blocs”), and establishing a new settlement in this place would violate the Israeli commitment to build no new settlements.
מגדירה כשטחם של"גושי ההתנחלויות"), והקמת התנחלות חדשה במקום זה מהווה הפרת ההתחייבות הישראלית שלא לבנות התנחלויות חדשות.