JUST DOESN'T WORK in Hebrew translation

• פשוט לא עובד
• פשוט לא עובדת
• שפשוט לא עובד
• פשוט לא מסתדר
• רק לא עובד

Examples of using Just doesn't work in English and their translations into Hebrew

This whole thing just doesn't work for me.
כל הקטע הזה פשוט לא עבד מבחינתי.

Because it just doesn't work; not for long, anyway.
אלא שזה לא ממש עוזר; על כל פנים, לא לאורך זמן.

The show just doesn't work for me.….
התוכנית פשוט לא עוזרת לי….

It just doesn't work the same.
זה פשוט לא עובד אותו דבר.

Mulder, it just doesn't work that way.
מאלדאר, זה פשוט לא עבודה כה.

The team just doesn't work.
הקבוצה פשוט לא מתפקדת.

Many experts are coming to believe that dieting just doesn't work.
הרבה אנשים מאמינים שדיאטות פשוט לא עובדות.

Cooking and cleaning just doesn't work.
אבל חומרי חיטוי וניקוי פשוט אינם עובדים!

This department just doesn't work without you.
המחלקה הזו פשוט אינה מתפקדת בלעדיך.

You can't respect somebody who kisses your ass It just doesn't work Ferris, we would better try something else This isn't working..
אתה לא מכבד מישהו שמנשק לך את התחת זה פשוט לא עובד ככה פריס כדאי שננסה משהו אחר זה לא עובד..

there cannot be war and investigation, it just doesn't work that way.
אין מקום למלחמה וחקירות; זה פשוט לא עובד כך".

in real life it just doesn't work that way.
אך במציאות זה פשוט לא פועל כך.

I have a feeling, where you come from… it just doesn't work like that.
שמהמקום ממנו אתה בא… זה פשוט לא עובד ככה.

Sometimes when you try to combine two exercises into one, it just doesn't work.
לפעמים כשאתה מנסה לשלב שני תרגילים לאחד, זה פשוט לא עובד.

People always want to know what other bands you sound like. That just doesn't work with Nitrolyt, at least consistently.
אנשים תמיד רוצים לדעת כמו איזה להקות אתה נשמע, וזה פשוט לא עובד ככה עם Nitrolyt, לפחות לא באופן קבוע.

there cannot be war and investigation,' he said,'It just doesn't work that way!'….
אין מקום למלחמה וחקירות; זה פשוט לא עובד כך", הוא הכריז."….

This would be the best for the society as a whole were there not a little problem- it just doesn't work.
מצב כזה עשוי היה להיות אידיאלי עבור הקבוצה בכללותה לולא בעיה קטנה אחת- זה פשוט לא עובד.

It sounded good to me when I was younger, but it just doesn't work that way.
זה נשמע לי טוב כשהייתי צעיר יותר, אבל זה פשוט לא עובד כך.

there cannot be war and investigation, it just doesn't work that way,” he said.
אין מקום למלחמה וחקירות; זה פשוט לא עובד כך", הוא הכריז."….

I know we're supposed to do this whole father-daughter Kumbaya on a stick thing, but it just doesn't work that way.
אני יודעת שאנחנו צריכים לאהוב את האיחוד בין אב ובתו אבל זה פשוט לא עובד כך.