Examples of using Just don't know when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know the wave is coming, but you just don't know when.
הרכבת מגיעה, אבל אתם פשוט לא יודעים מתי!I just don't know when that's gonna be.
אני פשוט לא יודע מתי.I just don't know when I will be back.
אני פשוט לא יודע מתי אחזור.He is harmless but just don't know when to stop.
אך מיומן ככל שיהיה, הוא פשוט לא יודע מתי להפסיק.Yo, man, you just don't know when to stop.
יו, בנאדם, אתה פשוט לא יודע מתי להפסיק.It is coming, just don't know when.
הוא יגיע, רק לא ידוע מתי.I just don't know when.
אני רק לא יודעת מתי.Just don't know when he should know it.
אני רק לא יודע מתי הוא צריך Yeah, well, I am going back. I just don't know when right now.
כן, טוב, אני חוזר אני רק לא יודע מתי כרגע.Unlike women, men just don't know when they have got something good.
בניגוד לנשים, גברים פשוט לא יודעים כשיש להם משהו טוב.You just don't know when to stop, huh?”.
את לא יודעת מתי לסתום, אה?".The servants of the system just don't know when to stop.
הצבא של מערכת החיסון פשוט אינו יודע מתי להפסיק.But it might also sink like Venice, we just don't know when.”.
אבל כנראה שנטוס גם לתאילנד, רק לא ברור מתי".The train is coming, but you just don't know when!
הרכבת אמורה להגיע, אולם אתם פשוט אינכם יודעים מתי זה יקרה!heart back to Kate, to an accident… sometime in the near future, I just don't know when.
עד תאונת דרכים מתישהו בעתיד הקרוב. אני פשוט לא יודע מתי.We just don't know when. And we want it to happen as late as possible.
אנחנו רק לא יודעים מתי… וכולנו רוצים שזה יקרה הכי מאוחר שרק אפשר.but some people just don't know when to put a lid on it.
יש אנשים שפשוט לא יודעים מתי לשתוק.The experts are convinced the financial system will crash again- they just don't know when,“ says Raffael Wüthrich,
המומחים משוכנעים שהמערכת הפיננסית תתמוטט שוב, הם פשוט לא יודעים מתי", אומר רפאל ויטריך,You feel tremendous tension and the suspense of knowing that someone will jump out and be scary, but you just don't know when.
אתם מרגישים מתח אדיר ואת הדריכות של The trouble with these little bandy-legged buzzards is that they just don't know when to quit.
הבעייה עם העופות הדורסים כפופי הרגליים האלה, שהם פשוט יודעים מתי לפרוש.
